|
|
|
|
# translation of tdefile_desktop.po to Arabic
|
|
|
|
|
# translation of tdefile_desktop.po to
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
|
|
|
|
|
# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2004.
|
|
|
|
|
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_desktop\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 21:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 18:48+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ar\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:44
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
msgstr "عام"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "الاسم"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:48
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "التعليق"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "النوع"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:53 tdefile_desktop.cpp:84
|
|
|
|
|
msgid "Device"
|
|
|
|
|
msgstr "الجهاز"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "Mount Point"
|
|
|
|
|
msgstr "نقطة التركيب"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:55
|
|
|
|
|
msgid "File System"
|
|
|
|
|
msgstr "نظام الملفات"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:56
|
|
|
|
|
msgid "Writable"
|
|
|
|
|
msgstr "قابل للكتابة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:58
|
|
|
|
|
msgid "File Type"
|
|
|
|
|
msgstr "نوع الملف"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:59
|
|
|
|
|
msgid "Service Type"
|
|
|
|
|
msgstr "نوع الخدمة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:60
|
|
|
|
|
msgid "Preferred Items"
|
|
|
|
|
msgstr "العناصر المفضلة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Link To"
|
|
|
|
|
msgstr "وصلة إلى"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_desktop.cpp:102
|
|
|
|
|
msgid "Service"
|
|
|
|
|
msgstr "الخدمة"
|
