|
|
|
|
# translation of tdehtmlkttsd.po to Traditional Chinese
|
|
|
|
|
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdehtmlkttsd\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-20 15:27+0800\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
|
|
|
|
|
"dot tw>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_l10n@linux.org.tw>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdehtmlkttsd.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "&Speak Text"
|
|
|
|
|
msgstr "說文字內容(&S)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdehtmlkttsd.cpp:60
|
|
|
|
|
msgid "Cannot Read source"
|
|
|
|
|
msgstr "無法讀取來源"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdehtmlkttsd.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You cannot read anything except web pages with\n"
|
|
|
|
|
"this plugin, sorry."
|
|
|
|
|
msgstr "使用這個外掛程式，您除了網頁之外沒辦法讀取其他東西。抱歉。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdehtmlkttsd.cpp:71
|
|
|
|
|
msgid "Starting KTTSD Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "KTTSD 啟始失敗"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdehtmlkttsd.cpp:86 tdehtmlkttsd.cpp:125 tdehtmlkttsd.cpp:131
|
|
|
|
|
msgid "DCOP Call Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "DCOP 呼叫失敗"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdehtmlkttsd.cpp:87
|
|
|
|
|
msgid "The DCOP call supportsMarkup failed."
|
|
|
|
|
msgstr "DCOP 呼叫 supportsMarkup 時失敗。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdehtmlkttsd.cpp:126
|
|
|
|
|
msgid "The DCOP call setText failed."
|
|
|
|
|
msgstr "dcop 呼叫 setText 時失敗。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdehtmlkttsd.cpp:132
|
|
|
|
|
msgid "The DCOP call startText failed."
|
|
|
|
|
msgstr "DCOP 呼叫 startText 時失敗。"
|
