tde-i18n/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title>Podręcznik użytkownika &kde;</title>
<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname> <email>bab@debian.org</email></author>
<date>25 maj 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>kmplot</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>kmplot</command></refname>
<refpurpose>rysowanie funkcji matematycznych</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>kmplot</command> <group choice="opt"><option><replaceable>plik</replaceable></option></group> <arg choice="opt">Standardowe opcje &kde;</arg> <arg choice="opt">Standardowe opcje &Qt;</arg> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Opis</title>
<para>Program &kmplot; jest narzędziem do rysowania wykresów funkcji dla środowiska &kde;. Posiada on wbudowany rozbudowany interpreter funkcji. Możliwe jest w nim jednoczene rysowanie wielu wykresów, łączenie i budowanie na ich podstawie nowych funkcji.</para><para>W programie &kmplot; możliwe jest rysowanie funkcji parametrycznych oraz wykresów biegunowych. Dostępne są różne tryby rysowania siatki, oraz możliwość precyzyjnego drukowania wykresów we właściwej skali.</para><para>W programie &kmplot; dostępnych jest również kilka funkcji numerycznych oraz możliwości wizualizacji, jak np: wypełnianie i obliczanie pola powierzchni znajdującej się pomiedzy wykresem i osią X, obliczanie wartości maksymalnych i minimalnych, dynamiczna zmiana parametrów funkcji, rysowanie funkcji pochodnych oraz całek.</para><para>Program &kmplot; jest częścią pakietu edukacyjnego dla środowiska &kde;.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title>Opcje</title>
<variablelist>
<varlistentry><term><option><replaceable>plik</replaceable></option></term>
<listitem><para>Nazwa otwieranego pliku </para></listitem></varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Zobacz także</title>

<para>Szczegółowa dokumentacja jest dostępna pod adresem <ulink url="help:/kmplot">help:/kmplot</ulink> (należy go wprowadzić jako <acronym>URL</acronym> w programie &konqueror;, albo wykonać polecenie: <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kmplot</parameter></userinput>).</para>

<para>Więcej informacji na temat programu dostępne jest na stronach <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot/">środowiska KDE</ulink></para>
</refsect1>

<refsect1>
<title>Autorzy</title>
<para>Autorami programu &kmplot; są: <personname><firstname>Klaus-Dieter</firstname><surname>M&ouml;ller</surname></personname> <email>tdmoeller@foni.net</email>, &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail; oraz <personname><firstname>Fredrik</firstname><surname>Edemar</surname></personname> <email>f_edemar@linux.se</email></para>
</refsect1>

</refentry>