<othercredit role="translator"><firstname>Malcolm</firstname><surname>Hunter</surname><affiliation><address><email>malcolm.hunter@gmx.co.uk</email></address></affiliation><contrib>Conversion to British English</contrib></othercredit>
<para>Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.</para>
<para>Some applications use <firstterm>sockets</firstterm> to communicate. You can think of a socket as a water tap; while it is open, water (or in our case, data) comes out, without any interaction. If something stops this flow of data, the application will wait for more to come. This could be a very long time, but you can configure a maximum time for an application to wait with this option.</para>
<para>This setting will only apply to &kde; applications, of course.</para>
<para>You can configure <guilabel>FTP Options</guilabel> here. At present there is just one option, <guilabel>Enable Passive Mode (PASV)</guilabel>.</para>
<para>Passive &FTP; is often required when you are behind a firewall. Many firewalls only permit connections that were initiated from <quote>the inside</quote>. Passive &FTP; is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.</para>