|
|
|
|
|
# translation of tdestyle_plastik_config.po to Serbian
|
|
|
|
|
|
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2005.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-02-05 16:40+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Animate progress bars"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Анимирај индикатор напретка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Draw toolbar separator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Цртај одвајач траке са алатима"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Draw toolbar item separators"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Цртај одвајаче алатки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Triangular tree expander"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Троугаони чвор стабла"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Highlight focused text input fields"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Истакни фокусирана поља за унос"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom text input highlight color:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Посебна боја истицања фокусираног поља за унос:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom mouseover highlight color:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Посебна боја истицања приликом преласка миша:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom checkmark color:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Посебна боја ознаке кућице за попуњавање:"
|
