|
|
|
|
# translation of ksystemtrayapplet.po to
|
|
|
|
|
# translation of ksystemtrayapplet.po to Polish
|
|
|
|
|
# translation of ksystemtrayapplet.po to
|
|
|
|
|
# Version: $Revision: 846748 $
|
|
|
|
|
# translation of ksystemtrayapplet.po to
|
|
|
|
|
# Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
|
|
|
|
|
# , 2004.
|
|
|
|
|
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
|
|
|
|
|
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-14 11:43+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
|
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: systemtrayapplet.cpp:205
|
|
|
|
|
msgid "Configure System Tray"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfiguracja tacki systemowej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: systemtrayapplet.cpp:214
|
|
|
|
|
msgid "Visible icons:"
|
|
|
|
|
msgstr "Widoczne ikony:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: systemtrayapplet.cpp:215
|
|
|
|
|
msgid "Hidden icons:"
|
|
|
|
|
msgstr "Ukryte ikony:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: systemtrayapplet.cpp:726
|
|
|
|
|
msgid "Configure System Tray..."
|
|
|
|
|
msgstr "Konfiguruj tackę systemową..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Lock the desktop"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Zablokuj sesję"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Logout"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Zakończ pracę"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Lock Screen"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Zablokuj sesję"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Logout..."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Zakończ pracę..."
|
