You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
575 lines
20 KiB
575 lines
20 KiB
13 years ago
|
# translation of libtaskbar.po to
|
||
|
|
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# root <root@localhost.localdomain>, 2004.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: libtaskbar\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-04-24 21:18-0800\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: <ta@li.org>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: panner.cpp:77
|
||
|
|
msgid "Scroll left"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: panner.cpp:78
|
||
|
|
msgid "Scroll right"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: panner.cpp:91
|
||
|
|
msgid "Scroll up"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: panner.cpp:92
|
||
|
|
msgid "Scroll down"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 14
|
||
|
|
#: rc.cpp:3
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be "
|
||
|
|
"removed or added"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 19
|
||
|
|
#: rc.cpp:6
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable conserve space"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 24
|
||
|
|
#: rc.cpp:9
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable transparency"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 25
|
||
|
|
#: rc.cpp:12
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 30
|
||
|
|
#: rc.cpp:15
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable transparency for menubar panel"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
||
|
|
#: rc.cpp:18
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When this option is enabled, the panel containing the menubar will become "
|
||
|
|
"pseudo-transparent as well"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
||
|
|
#: rc.cpp:21
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable background image"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
||
|
|
#: rc.cpp:24
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its "
|
||
|
|
"background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
||
|
|
#: rc.cpp:27
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable colourized background."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
||
|
|
#: rc.cpp:30
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Rotate background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
||
|
|
#: rc.cpp:33
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges "
|
||
|
|
"of the screen, the background image will be rotated to match the panel's "
|
||
|
|
"orientation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
||
|
|
#: rc.cpp:36
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Background image"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
||
|
|
#: rc.cpp:39
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' "
|
||
|
|
"button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective "
|
||
|
|
"if 'Enable background image' is selected"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 59
|
||
|
|
#: rc.cpp:42
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 66
|
||
|
|
#: rc.cpp:45
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "The tint color used to colorize transparent panels"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 68
|
||
|
|
#: rc.cpp:48
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "This option sets the color to use when tinting transparent panels"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 72
|
||
|
|
#: rc.cpp:51
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Raise when the pointer touches the screen here"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 77
|
||
|
|
#: rc.cpp:54
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Fade out applet handles"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 79
|
||
|
|
#: rc.cpp:57
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet "
|
||
|
|
"handles let you move, remove and configure applets."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 83
|
||
|
|
#: rc.cpp:60
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Hide applet handles"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 85
|
||
|
|
#: rc.cpp:63
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable "
|
||
|
|
"moving, removing or configuring some applets."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 89
|
||
|
|
#: rc.cpp:66
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show informational tooltips"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 94
|
||
|
|
#: rc.cpp:69
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash "
|
||
|
|
"these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused "
|
||
|
|
"the crash"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 98
|
||
|
|
#: rc.cpp:72
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash "
|
||
|
|
"these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they "
|
||
|
|
"caused the crash"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 108
|
||
|
|
#: rc.cpp:75
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show simple menu entries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 111
|
||
|
|
#: rc.cpp:78
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show names first on detailed entries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 114
|
||
|
|
#: rc.cpp:81
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show only description for menu entries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 117
|
||
|
|
#: rc.cpp:84
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show detailed menu entries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 121
|
||
|
|
#: rc.cpp:87
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Formation of the menu entry text"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 125
|
||
|
|
#: rc.cpp:90
|
||
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show section titles in Kmenu"
|
||
|
|
msgstr "செயல்பாடுகள் பட்டியைக் காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 130
|
||
|
|
#: rc.cpp:93
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Height of menu entries in pixels"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 135
|
||
|
|
#: rc.cpp:96
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show hidden files in Quick Browser"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 140
|
||
|
|
#: rc.cpp:99
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Maximum number of entries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 146
|
||
|
|
#: rc.cpp:102
|
||
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show bookmarks in KMenu"
|
||
|
|
msgstr "செயல்பாடுகள் பட்டியைக் காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 151
|
||
|
|
#: rc.cpp:105
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Use the Quick Browser"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 156
|
||
|
|
#: rc.cpp:108
|
||
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Optional Menus"
|
||
|
|
msgstr "செயல்பாடுகள் பட்டியைக் காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 161
|
||
|
|
#: rc.cpp:111
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Recently used applications"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 165
|
||
|
|
#: rc.cpp:114
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Number of visible entries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 171
|
||
|
|
#: rc.cpp:117
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show most recently used applications rather than most frequently used"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 180
|
||
|
|
#: rc.cpp:120
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable a tile background image for the KMenu button"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 185
|
||
|
|
#: rc.cpp:123
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable a tile background image for the Desktop button"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 190
|
||
|
|
#: rc.cpp:126
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable a tile background image for Application, URL and special buttons"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 195
|
||
|
|
#: rc.cpp:129
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable a tile background image for the Quick Browser button"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 200
|
||
|
|
#: rc.cpp:132
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable a tile background image for the Window List button"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 205
|
||
|
|
#: rc.cpp:135
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Image tile for Kmenu button background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 209
|
||
|
|
#: rc.cpp:138 rc.cpp:144
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Color to use for Kmenu button background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 214
|
||
|
|
#: rc.cpp:141
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Image tile for Desktop button background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 223
|
||
|
|
#: rc.cpp:147
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Image tile for Application, URL and special button backgrounds"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 227
|
||
|
|
#: rc.cpp:150
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Color to use for Application, URL and special button backgrounds"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 232
|
||
|
|
#: rc.cpp:153
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Image tile for Browser button background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 236
|
||
|
|
#: rc.cpp:156
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Color to use for Browser button background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 241
|
||
|
|
#: rc.cpp:159
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Image tile for Window List button background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 245
|
||
|
|
#: rc.cpp:162
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Color to use for Window List button background"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 254
|
||
|
|
#: rc.cpp:165
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Use side image in Kmenu"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 259
|
||
|
|
#: rc.cpp:168
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "The name of the file to use as the side image in the K Menu"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 264
|
||
|
|
#: rc.cpp:171
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The name of the file used as a tile to fill the height of K Menu that "
|
||
|
|
"SidePixmapName does not cover"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 269
|
||
|
|
#: rc.cpp:174
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show text on the K Menu button"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 274
|
||
|
|
#: rc.cpp:177
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Text to be shown on K Menu Button"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 283
|
||
|
|
#: rc.cpp:180
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable icon mouse over effects"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 288
|
||
|
|
#: rc.cpp:183
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show icons in mouse over effects"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 293
|
||
|
|
#: rc.cpp:186
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show text in mouse over effects"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 298
|
||
|
|
#: rc.cpp:189
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 304
|
||
|
|
#: rc.cpp:192
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 309
|
||
|
|
#: rc.cpp:195
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 314
|
||
|
|
#: rc.cpp:198
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable background tiles"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 319
|
||
|
|
#: rc.cpp:201
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "The margin between panel icons and the panel border"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 324
|
||
|
|
#: rc.cpp:204
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the "
|
||
|
|
"removal of the service and delete themselves when this happens. This setting "
|
||
|
|
"turns this off."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 329
|
||
|
|
#: rc.cpp:207
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Font for the buttons with text."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 334
|
||
|
|
#: rc.cpp:210
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Text color for the buttons."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Show windows from all desktops"
|
||
|
|
#~ msgstr "எல்லா மேல்மேசைகளில் இருந்தும் சாளரங்களைக் காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \\n\\nBy default, this option is selected and all windows are shown."
|
||
|
|
#~ msgstr "இந்த விருப்பத்தேர்வை தேர்வு நீக்கினால் பணிப்பட்டி<b>நடப்பு மேல்மேசையில் உள்ள</b> சாளரங்களை மட்டும் காட்டும்.\\n\\nமுன்னிருப்பில், இந்த விருப்பத்தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பதால் எல்லா சாளரங்களும் தெரியும்."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Show only minimized windows"
|
||
|
|
#~ msgstr "சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரங்களை மட்டும் காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \\n\\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows."
|
||
|
|
#~ msgstr "பணிப்பட்டி சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரங்களை மட்டும்<b>காட்ட</b>இந்த விருப்பத்தேர்வை தேர்வு செய்யவும். \\n\\nமுன்னிருப்பில், இது தேர்வில் இல்லையென்றால் பணிப்பட்டி எல்லா சாளரங்களையும் காட்டும்."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Never"
|
||
|
|
#~ msgstr "ஒருபோதுமில்லை"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "When Taskbar Full"
|
||
|
|
#~ msgstr "செயல்பட்டை முழுதாக உள்ளபோது"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Always"
|
||
|
|
#~ msgstr "எப்போதும்"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Group similar tasks:"
|
||
|
|
#~ msgstr "ஒரேமாதிரியான பணிகளை ஒன்றுசேர்:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\\n\\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\\n\\nBy default the taskbar groups windows when it is full."
|
||
|
|
#~ msgstr "பணிப்பட்டியால் ஒரேமாதிரியான சாளரங்களை ஒரே பட்டனுக்குள் சேர்க்கமுடியும். ஒரு பட்டியலில் இந்த சாளர குழு பட்டன்களில் ஒன்றை க்ளிக் செய்யும்போது அந்த குழுவில் உள்ள அனைத்து சாளரங்களையும் காட்டுகிறது. இது <em>அனைத்து சாளரங்களையும் காட்டு</em>என்ற விருப்பத்தேர்வில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.\\n\\nநீங்கள் பணிப்பட்டியை<strong>ஒருபோதும்</strong>சாளரங்களை குழுவாக்காதே என்பதில் இருந்து<strong>எபோதும்</strong>சாளரங்களை குழுவாக்கு பணிப்பட்டி முழுதும் இருக்கும்போது சாளரங்களை மட்டும் குழுவாக்கு<strong>என்று அமைக்கலாம்.</strong>.\\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Sort windows by desktop"
|
||
|
|
#~ msgstr "மேல்மேசையால் சாளரங்களை வரிசைப்படுத்து"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\\n\\nBy default this option is selected."
|
||
|
|
#~ msgstr "இது தேர்வு செய்யப்பட்டிருந்தால் பணிப்பட்டி மேல்மேசையில் சாளரங்களை உள்ளபடியே காட்டும்.\\n\\nமுன்னிருப்பின் இந்த விருப்பத்தேர்வு தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும்."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Sort windows by application"
|
||
|
|
#~ msgstr "பயன்பாட்டால் சாளரங்களை வரிசைப்படுத்து"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\\n\\nBy default this option is selected."
|
||
|
|
#~ msgstr "இந்த விருப்பத்தேர்வை தேர்ந்தெடுப்பதால் பணிப்பட்டி பயன்பாட்டால் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட சாளரங்களைக் காட்டும்.\\n\\nமுன்னிருப்பில் இந்த விருப்பத்தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Show application icons"
|
||
|
|
#~ msgstr "பயன்பாட்டு குறும்படங்களை காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\\n\\nBy default this option is selected."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "பணிப்பட்டியலில் தலைப்புகளுடன் சாளர குறும்படங்கள் தெரிய இந்த விருப்பத்தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.\\n\\\n"
|
||
|
|
#~ "முன்னிருப்பில் இந்த விருப்பத்தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Show windows from all screens"
|
||
|
|
#~ msgstr "எல்லா திரைகளில் இருந்தும் சாளரங்களைக் காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\\n\\nBy default, this option is selected and all windows are shown."
|
||
|
|
#~ msgstr "இந்த விருப்பத்தேர்வை செயல் நீக்குவதன் மூலம் பணிப்பட்டி<b>Xinerama திரையில் உள்ள சாளரங்களை</b>மட்டும் பணிப்பட்டியாக காட்டும்.\\n\\nமுன்னிருப்பில், இந்த விருப்பத்தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு எல்லா சாளரங்களும் தெரியும்."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Show window list button"
|
||
|
|
#~ msgstr "சாளர பட்டியல் பட்டனைக் காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu."
|
||
|
|
#~ msgstr "இந்த தேர்வை தேர்ந்தெடுப்பதால், பணிப்பட்டி ஒரு பட்டனை காட்டுகிறது, அது க்ளிக் செய்யப்படும்போது மேல்தோன்றும் திறையில் எல்லா சாளரங்களின் ஒரு பட்டியலைக் காட்டுகிறது"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Show Task List"
|
||
|
|
#~ msgstr "பணி பட்டியலைக் காட்டு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Activate, Raise or Minimize Task"
|
||
|
|
#~ msgstr "செயல்படுத்து, உயர்த்து அல்லது பணியை சிறிதாக்கு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Activate Task"
|
||
|
|
#~ msgstr "பணியை செயல்படுத்து"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Raise Task"
|
||
|
|
#~ msgstr "பணியை உயர்த்து"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Lower Task"
|
||
|
|
#~ msgstr "பணிக் குறைப்பு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Minimize Task"
|
||
|
|
#~ msgstr "பணியை சிறிதாக்கு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Mouse button actions"
|
||
|
|
#~ msgstr "சுட்டி பட்டன் செயல்கள்"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Next Taskbar Entry"
|
||
|
|
#~ msgstr "அடுத்த பணிப்பட்டை உள்ளீடு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Previous Taskbar Entry"
|
||
|
|
#~ msgstr "முந்தய பணிப்பட்டை உள்ளீடு"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "modified"
|
||
|
|
#~ msgstr "மாற்றப்பட்ட"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "On all desktops"
|
||
|
|
#~ msgstr "எல்லா மேல்மேசைகளிலும்"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "On %1"
|
||
|
|
#~ msgstr "%1ல்"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Requesting attention"
|
||
|
|
#~ msgstr "கவனிப்பை வேண்டுகிறது"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Has unsaved changes"
|
||
|
|
#~ msgstr "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன."
|