|
|
|
|
|
# Traditional Chinese Translation of kcmspellchecking
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# Feng-Shiang Wen <fswen@mail2000.com.tw>, 2002
|
|
|
|
|
|
# Paladin Liu <paladin@ms1.hinet.net>, 2001
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-08-12 13:58+0800\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spellchecking.cpp:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Spell Checking Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "拼字檢查設定"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spellchecking.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<h1>Spell Checker</h1>"
|
|
|
|
|
|
"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
|
|
|
|
|
|
"You can configure:"
|
|
|
|
|
|
"<ul>"
|
|
|
|
|
|
"<li> which spell checking program to use"
|
|
|
|
|
|
"<li> which types of spelling errors are identified"
|
|
|
|
|
|
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
|
|
|
|
|
|
"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
|
|
|
|
|
|
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
|
|
|
|
|
|
"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<h1>拼字檢查</h1>"
|
|
|
|
|
|
"<p>這個控制模組可讓您設定 TDE 的拼字檢查系統。您可以設定："
|
|
|
|
|
|
"<ul>"
|
|
|
|
|
|
"<li> 使用哪一個拼字檢查程式"
|
|
|
|
|
|
"<li> 要辨識哪些種類的拼字錯誤"
|
|
|
|
|
|
"<li> 內定使用哪一個字典。</ul>"
|
|
|
|
|
|
"<br>TDE 拼字檢查系統（KSpell）支援兩種常見的拼字檢查工具：ASpell 與 ISpell。 因此，您在使用 TDE 應用程式與非 TDE "
|
|
|
|
|
|
"的應用程式時都可以使用相同的字典。</p>"
|
