tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;" id="bzip2">
<title>bzip2</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"><firstname></firstname><surname></surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib></contrib></othercredit> 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para>Bzip2 &mdash; программа сжатия.</para>

<para>Напрямую этот протокол не используется, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр bzip2, чтобы вы могли просмотреть содержимое файла <literal role="extension">tar.bz2</literal> прямо в окне &konqueror;.</para>

<para>Если вы щелкнете по файлу с расширением <literal role="extension">bz2</literal> в &konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный (несжатый).</para>

<para>Если вы разработчик и хотиели бы использовать фильтр bzip2, документацию по использованию протоколов &kde; можно найти на сайте <ulink url="http://developer.kde.org">http://developer.kde.org</ulink>.</para>

<para>См. также руководство: <ulink url="man:/bzip2">bzip2</ulink>. </para>

</article>