|
|
|
|
# translation of tdestyle_plastik_config.po to basque
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2003.
|
|
|
|
|
# Ion Gaztañaga <igaztanaga@gmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:22+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ion Gaztañaga <igaztanaga@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: eu\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:56
|
|
|
|
|
msgid "Animate progress bars"
|
|
|
|
|
msgstr "Animatu aurrerapen-barrak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Draw toolbar separator"
|
|
|
|
|
msgstr "Marraztu tresna-barren bereizlea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:58
|
|
|
|
|
msgid "Draw toolbar item separators"
|
|
|
|
|
msgstr "Marraztu tresna-barrako elementuen bereizlea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:60
|
|
|
|
|
msgid "Triangular tree expander"
|
|
|
|
|
msgstr "Triangelu-zuhatzairen hedatzailea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Highlight focused text input fields"
|
|
|
|
|
msgstr "Nabarmendu fokudun testu-sarrerako eremuak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:63
|
|
|
|
|
msgid "Custom text input highlight color:"
|
|
|
|
|
msgstr "Pertsonalizatu testu-sarrera nabarmentzeko kolorea:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:68
|
|
|
|
|
msgid "Custom mouseover highlight color:"
|
|
|
|
|
msgstr "Pertsonalizatu sagua gainetik pasatzean nabarmentzeko kolorea:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:73
|
|
|
|
|
msgid "Custom checkmark color:"
|
|
|
|
|
msgstr "Pertsonalizatu hautatze-markaren kolorea:"
|
