|
|
|
|
# translation of kttsmgr.po to Khmer
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008.
|
|
|
|
|
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kttsmgr\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 01:45+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:29+0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, "
|
|
|
|
|
"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:36
|
|
|
|
|
msgid "KTTSMgr"
|
|
|
|
|
msgstr "KTTSMgr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:37 kttsmgr.cpp:105
|
|
|
|
|
msgid "Text-to-Speech Manager"
|
|
|
|
|
msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រង Text-to-Speech"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:39
|
|
|
|
|
msgid "Original Author"
|
|
|
|
|
msgstr "អ្នកនិពន្ធដើម"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:40
|
|
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
|
|
msgstr "អ្នកថែទាំ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:41 kttsmgr.cpp:42 kttsmgr.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "Contributor"
|
|
|
|
|
msgstr "អ្នកបរិច្ចាគ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:44 kttsmgr.cpp:45
|
|
|
|
|
msgid "Testing"
|
|
|
|
|
msgstr "ការសាកល្បង"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:64
|
|
|
|
|
msgid "TDE Text-to-Speech Manager"
|
|
|
|
|
msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រង Text-to-Speech របស់ TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:109
|
|
|
|
|
msgid "&Speak Clipboard Contents"
|
|
|
|
|
msgstr "មាតិកាក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ក្នុងការនិយាយ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:111
|
|
|
|
|
msgid "KTTS &Handbook"
|
|
|
|
|
msgstr "សៀវភៅដៃរបស់ KTTS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kttsmgr.cpp:113
|
|
|
|
|
msgid "&About KTTSMgr"
|
|
|
|
|
msgstr "អំពី KTTSMgr"
|
|
|
|
|
|
