|
|
|
|
# translation of libtaskmanager.po to Khmer
|
|
|
|
|
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:45+0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskmanager.cpp:808
|
|
|
|
|
msgid "modified"
|
|
|
|
|
msgstr "បានកែប្រែ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:71
|
|
|
|
|
msgid "Ad&vanced"
|
|
|
|
|
msgstr "កម្រិតខ្ពស់"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:76
|
|
|
|
|
msgid "To &Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "ទៅផ្ទៃតុ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:80
|
|
|
|
|
msgid "&To Current Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "ទៅផ្ទៃតុបច្ចុប្បន្ន "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:91
|
|
|
|
|
msgid "&Move"
|
|
|
|
|
msgstr "ផ្លាស់ទី "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:94
|
|
|
|
|
msgid "Re&size"
|
|
|
|
|
msgstr "ប្ដូរទំហំ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "Mi&nimize"
|
|
|
|
|
msgstr "បង្រួមអប្បបរមា "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:101
|
|
|
|
|
msgid "Ma&ximize"
|
|
|
|
|
msgstr "ពង្រីកអតិបរមា "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:105
|
|
|
|
|
msgid "&Shade"
|
|
|
|
|
msgstr "ស្រមោល "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:113
|
|
|
|
|
msgid "Move Task Button"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:145
|
|
|
|
|
msgid "All to &Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "ទាំងអស់ទៅផ្ទៃតុ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:147
|
|
|
|
|
msgid "All &to Current Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "ទាំងអស់ទៅផ្ទៃតុបច្ចុប្បន្ន "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:162
|
|
|
|
|
msgid "Mi&nimize All"
|
|
|
|
|
msgstr "បង្រួមអប្បបរមាទាំងអស់ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:175
|
|
|
|
|
msgid "Ma&ximize All"
|
|
|
|
|
msgstr "ពង្រីកអតិបរមាទាំងអស់ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:188
|
|
|
|
|
msgid "&Restore All"
|
|
|
|
|
msgstr "ស្ដារទាំងអស់ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:203
|
|
|
|
|
msgid "&Close All"
|
|
|
|
|
msgstr "បិទទាំងអស់ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:214
|
|
|
|
|
msgid "Keep &Above Others"
|
|
|
|
|
msgstr "ដាក់លើគេ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:219
|
|
|
|
|
msgid "Keep &Below Others"
|
|
|
|
|
msgstr "ដាក់ក្រោមគេ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:224
|
|
|
|
|
msgid "&Fullscreen"
|
|
|
|
|
msgstr "ពេញអេក្រង់ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:241 taskrmbmenu.cpp:262
|
|
|
|
|
msgid "&All Desktops"
|
|
|
|
|
msgstr "ផ្ទៃតុទាំងអស់ "
|
