tde-i18n/tde-i18n-nds/messages/tdeaddons/kmathapplet.po

# Translation of kmathapplet.po to Low Saxon
#
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-13 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
"Language: nds\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "Utreken:"

#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "&Graad bruken"

#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "&Bagenmaat (Radian) bruken"

#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Utreken"

#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Utreken >"

#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "Du muttst toeerst en Utdruck för't Utreken ingeven."

#: parser.cpp:658
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"Syntaxfehler"

#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "Mathemaatsche Utdrück utreken"

#: parser.cpp:662
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"Fehlen Klemm"

#: parser.cpp:666
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"Funkschoon-Naam nich bekannt"

#: parser.cpp:670
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"Leddig Funkschoon-Variable"

#: parser.cpp:674
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"To vele Funkschonen"

#: parser.cpp:678
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"Överloop in Token-Spieker"

#: parser.cpp:682
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"Stapel-Överloop"

#: parser.cpp:686
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"Funkschoon-Naam nich free"

#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
"Inlees-Fehler bi Positschoon %1:\n"
"Rekursiev Funkschoon nich verlöövt"

#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "Bi Positschoon \"%1\" lett sik keen defineert Konstante finnen"

#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "Leddig Funkschoon"