tde-i18n/tde-i18n-da/docs/tdebase/kcontrol/spellchecking/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>

&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<date>2003-10-13</date>
<releaseinfo>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Stavning</keyword>
<keyword>ordbog</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="spell-checking">

<title>Stavekontrol</title>

<para>De indstillinger der er tilgængelige her, bruges af alle &kde; programmer der bruger &tdespell;, som er en forende til <command>ispell</command> eller <command>aspell</command>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Lav rod/endelses-kombinationer som ikke er i ordbogen</guilabel></term>
<listitem>
<para>Valg af dette tillader stavekontrollen at registrere et ord som <quote>rigtigt</quote> ved kombinationer af rod-ord med endelser og begyndelser selvom denne bestemte kombination ikke er på listen  ordbogsdatabasen af ord.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Betragt sammensatte ord som stavefejl</guilabel></term>
<listitem><para>Hvis dette er valgt, så vil ord der findes i ordbogen hver for sig men er blevet kørt sammen, blivebetragtet som stavefejl. For eksempel, selv om <quote>vække</quote> og <quote>ur</quote> er i din ordbog, så vil <quote>vækkeur</quote> blive markeret som en fejl hvis det ikke selv er i ordbogen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Ordbog:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vælg blandt de tilgængelige ordbøger, hvilken der skal bruges til &tdespell;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tegnsæt:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Du skal vælge en der passer med det tegnsæt du bruger. I visse tilfælde vil ordbøger understøtte mere end en indkodning. En ordbog kan for eksempel acceptere tegn med accent når <emphasis>Latin1</emphasis> er valgt, men acceptere e-mail-stil tegnkombinationer (såsom <userinput>'a</userinput> for et <emphasis>a</emphasis> med accent) når <emphasis>7-Bit-ASCII</emphasis> er valgt. Se venligst i din ordbogs distribution, hvis du vil vide mere.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Klient:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Du kan vælge hvilket af de installerede klient programmer på dit system, du vil bruge. <command>ispell</command>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
</article>