You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
# translation of kfile_cert.po to Polish
|
|
|
|
|
|
# Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfile_cert\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-01-26 18:25+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michal Milos <krasnall@post.pl>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
|
|
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje o certyfikacie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Valid From"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ważny od"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Valid Until"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ważny do"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgid "State"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Stan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Numer seryjny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Temat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Organizacja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Organizational Unit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jednostka organizacyjna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Locality"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lokalizacja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kraj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Common Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zwykła nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Issuer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wystawca"
|
