|
|
|
|
|
# translation of dockbarextension.po to Srpski
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# Toplica Tanasković <toptan@sezampro.yu>, 2003.
|
|
|
|
|
|
# Toplica Tanaskovic <toptan@sezampro.yu>, 2003.
|
|
|
|
|
|
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: dockbarextension\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-06-14 20:49+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Srpski <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockbarextension.cpp:327
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The following dockbar applets could not be started: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Следећи аплети нису могли бити покренути: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockbarextension.cpp:327
|
|
|
|
|
|
msgid "kicker: information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kicker: информација"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockcontainer.cpp:150
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Унесите наредбу за аплет %1.%2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockcontainer.cpp:151
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
|
|
|
|
|
|
"command line necessary to launch it the next time KDE starts up"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Овај аплет се не понаша коректно и докбар није могао да пронађе наредбу "
|
|
|
|
|
|
"неопходну за покретање аплета следећи пут кад се KDE буде покретао."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockcontainer.cpp:174
|
|
|
|
|
|
msgid "Kill This Applet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Убиј овај аплет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockcontainer.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Command"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Промени наредбу"
|
