tde-i18n/tde-i18n-ca/docs/tdesdk/kbabel/man-catalogmanager.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<date>07-03-2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>catalogmanager</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>catalogmanager</command></refname>
<refpurpose>Gestor de catàlegs avançat per al &kbabel;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>catalogmanager</command> <group><option>--project</option> <replaceable>fitxer_config</replaceable></group> <group><option>Opcions genèriques del KDE</option></group> <group><option>Opcions genèriques de Qt</option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descripció</title>

<para>El CatalogManager és part d'un entorn de programes per editar fitxers de missatges de gettext (fitxers PO). Aquest entorn ha estat dissenyat per ajudar-vos a traduir ràpida i amb consistència.</para>

<para>L'entorn inclou el &kbabel;, el <application>CatalogManager</application> i el &kbabeldict;. El &kbabel; és un avançat, i fàcil d'emprar, editor per a fitxers PO amb unes completíssimes capacitats de navegació i edició, validació de la sintaxi i estadístiques. El <application>CatalogManager</application> (aquest programa) és un gestor de catàlegs multi-funcional el qual permet seguir la progressió de molts fitxers PO a la vegada. el &kbabeldict; és un diccionari per a traductors.</para>
<para>Aquesta utilitat forma part del joc per a desenvolupar programari del &kde;.</para> 

</refsect1>

<refsect1>
<title>Opcions</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--project</option> <replaceable>fitxer_config</replaceable></term>
<listitem>
<para>Carrega el fitxer de configuració indicat.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title>Veure també</title>

<para>kbabel(1) kbabeldict(1)</para>

<para>Hi ha disponible documentació d'usuari més detallada des de <ulink url="help:/kbabel">help:/kbabel</ulink> (entreu aquesta <acronym>URL</acronym> al &konqueror; o executeu <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kbabel</parameter></userinput>).</para>

</refsect1>

</refentry>