<othercredit role="translator"><firstname>Stephan</firstname><surname>Kulow</surname><affiliation><address><email>coolo@kde.org</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung des Handbuchs</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Stephan</firstname><surname>Johach</surname><affiliation><address><email>hunsum@gmx.de</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung des Handbuchs</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Matthias Kalle</firstname><surname>Dalheimer</surname><affiliation><address><email>kalle@kdab.net</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung des Handbuchs</contrib></othercredit>
<para>&kaddressbook; ist die Haupt-Adressbuchanwendung von &kde;. Es versetzt Sie in die Lage Ihre Kontakte effizient und bequem zu verwalten. Da es auf der Bibliothek tdeabc basiert, unterstützt es sogenannte Resourcen, mit denen Sie Kontakte aus verschiedenen Speicherorten lesen und speichern können, beispielsweise im lokalen Dateisystem, aber auch auf einem LDAP-Server oder in einer SQL-Datenbank. </para>
<para>Die Oberfläche ähnelt der von MS Outlook und unterstützt verschiedene Ansichten für die Kontaktdaten. Darüberhinaus unterstützt es eine inkrementelle Suche über alle Felder und eine Sprungleiste, die den schnellen Zugriff auf einzelne Einträge ermöglicht. Da die darunterliegende Bibliothek tdeabc in der Voreinstellung zur Speicherung das Format vCard verwendet (das im RFC 2426 definiert ist), zeigt &kaddressbook; in seiner grafischen Benutzeroberfläche hauptsächlich die darin unterstützten Felder an. </para>
<para>Nachdem Sie &kaddressbook; gestartet haben (entweder über das Startmenü oder durch Eingabe von <command>kaddressbook</command> in der Eingabezeile), erscheint das Hauptfenster von &kaddressbook;:</para>
<para>&kaddressbook; kann mehrere Resourcen für das Laden und Speichern seiner Kontakte verwenden. Wenn Sie &kaddressbook; zum ersten Mal starten, ist die Standardresource eingestellt, die alle Kontakte im Format vCard im Verzeichnis $HOME/.trinity/share/apps/tdeabc/std.vcf speichert. Sie können über den Ressource-Konfigurationsdialog weitere hinzufügen; dieser befindet sich in <application>kcontrol</application> unter <guilabel>KDE-Komponenten</guilabel> -> <guilabel>KDE-Ressourcen-Konfiguration</guilabel>:</para>
<para>Laden Sie das Konfigurationsmodul, zu dem Sie Ihre Ressource(n) hinzufügen wollen, durch Auswählen im Ausklappmenü am Anfang des Abschnitts <guilabel>Ressourcen</guilabel>. Das Modul für &kaddressbook; heißt <guilabel>kontact</guilabel>.</para>
<para>Starten Sie den Dialog <guilabel>Ressource-Konfiguration</guilabel> durch Betätigen der Schaltfläche <guibutton>Hinzufügen...</guibutton>. Wählen Sie die Ressource aus, die Sie zu Ihrem <guilabel>kontact</guilabel>-Modul hinzufügen wollen, und bestätigen Sie mit <guilabel>OK</guilabel>.</para>
<listitem><para>Die Kontakte werden im Kontakte-Ordner Ihres DIMAP-Kontos gespeichert.</para><para><guilabel>Nur für den Kolab-Server:</guilabel> Die Kolab-Ressource sollte nie als nur lesbar konfiguriert werden. Falls Sie mehrere Typen von Ressourcen hinzugefügt haben, müssen Sie Ihre <guilabel>Kolab-Server</guilabel>-Ressource als <guilabel>Standard</guilabel>-Ressource einstellen.</para></listitem>
<listitem><para>Alle Kontakte werden in einer Datei gespeichert, die sich auf einem fremden Rechner befinden kann (z.B. HTTP, WebDAV, FTP oder Fish).</para></listitem>
<para>Nachdem Sie den Typ der Ressource ausgewählt haben, erscheint ein weiterer Dialog, in dem Sie die typspezifischen Einstellungen für die Ressource vornehmen können.</para>
<para>Die Ressourcen <guilabel>Datei</guilabel> und <guilabel>Verzeichnis</guilabel> unterstützen verschiedene Formate zur Speicherung der Kontakte:</para>
<listitem><para>Die Kontakte werden in einem binären Format gespeichert. Hierdurch wird der Zugriff beim Laden und Speichern beschleunigt, aber das Format ist standardisiert wie vCard.</para></listitem>
<para>&kaddressbook; benötigt eine Standard-Ressource, in der alle Kontakte gespeichert werden, wenn keine andere Ressource angegeben ist. Aus diesem Grund ist beim ersten Start von &kaddressbook; bereits eine Ressource verfügbar. Möchten Sie eine andere Ressource als Standard festlegen, können Sie dies mit dem Knopf <guibutton>Als Standard verwenden</guibutton> festlegen. Die neue Standard-Ressource muss Lese- und Schreibzugriff erlauben und aktiv sein, andernfalls kann der Eintrag nicht ausgewählt werden. </para>
<para>Um Kontakte anzulegen oder zu bearbeiten, bietet &kaddressbook; einen Dialog an, in dem Sie alle Daten eingeben können, die auch in einer vCard verfügbar sind. </para>
<para>&kaddressbook; versucht Ihnen die Eingabe von Namen zu erleichtern, indem es diese automatisch auswertet. Damit dies funktioniert, ist es manchmal nötig im Dialog <link linkend="preferences-address-book-contact">KDE-Adressbuch einrichten</link> benutzerdefinierte Voranstellungen, Anhänge und Einschübe für Namen einzugeben. Nichtsdestotrotz ist kein Algorithmus perfekt, daher kann es durchaus vorkommen, dass ein eingegebener Name falsch ausgewertet wird. In diesem Fall können Sie im Dialog <guilabel>Name des Kontakts bearbeiten</guilabel>, der über den Knopf <guibutton>Name...</guibutton> aufgerufen wird, die automatische Auswertung abschalten. Möchten Sie das Auswerten von Namen für neue Kontakte global abschalten, können Sie dies im Dialog <link linkend="preferences-address-book-general">Adressbuch einrichten</link> einstellen. </para>
<para>Der formatierte Name eines Kontaktes wird von anderen Programmen zur Anzeige verwendet. &kaddressbook; bietet drei vordefinierte Typen für formatierte Namen: </para>
<para>Wenn Ihnen die oben aufgeführten Typen nicht ausreichen, können Sie den Typ <guilabel>Benutzerdefiniert</guilabel> verwenden und Ihre eigene Formatierung festlegen. Diese Einstellung kann im Dialog für die Bearbeitung von Namen vorgenommen werden. Um die Voreinstellung für die Formatierung von Namen bei neuen Kontakten festzulegen, benutzen Sie bitte den Dialog <link linkend="preferences-address-book-contact">Adressbuch einrichten</link>. </para>
<para>Das Eingabefeld <guilabel>IM-Adresse</guilabel> enthält die bevorzugte Adresse für Instant-Messaging dieses Kontaktes. Um weitere IM-Adressen hinzuzufügen, zu bearbeiten oder anzuzeigen, klicken Sie auf den Knopf <guilabel>IM-Adressen bearbeiten ...</guilabel>. Der Dialog Instant-Messaging-Adressen bearbeiten erscheint. </para>
<para>Einem Kontakt können mehrere Instant-Messaging-Adressen zugeordnet sein. Andere Anwendungen wie <application>Kopete</application> und <application>Konversation</application> speichern hier ihre Informationen. Es ist empfehlenswert, dass Sie Instant-Messaging-Adressen in <application>Kopete</application> oder <application>Konversation</application> hinzufügen, bearbeiten oder löschen, da diese eine umfassendere Unterstützung für das Hinzufügen von Adressen, das Hinzufügen eines Benutzers zu einer Gruppe und so weiter, bieten. Wenn Sie nicht daran interessiert sind, ob diese Adressen in anderen Anwendungen benutzt werden und ausschließlich die Adresse im Kontakt ablegen möchten, können Sie diese natürlich auch hier hinzufügen und bearbeiten. </para>
<para>Weitere Informationen zum Hinzufügen von Instant-Messaging-Adressen, finden Sie im <ulink url="help:/kopete/getting-started.html#creating-accounts">Handbuch zu <application>Kopete</application></ulink> und im <ulink url="help:/konversation/linkaddressbook.html">Handbuch zu <application>Konversation</application></ulink>. </para>
<para>Auf dieser Seite können Sie Kryptographie-Optionen für einen Kontakt einstellen. Derzeit verwendet nur <application>KMail</application> beim Erstellen von Nachrichten diese Einstellungen. Dieser Mechanismus ersetzt die kaum editierbaren empfängerbezogenen Kryptographieeinstellungen in früheren <application>KMail</application>-Versionen. </para>
<para>Hier können Sie die für diesen Kontakt verwendbaren kryptographischen Nachrichtenformate einschränken. Im Abschnitt <ulink url="/kmail/the-composer-window.html#cryptographic-message-formats">KryptographischeNachrichtenformate</ulink> im <ulink url="/kmail/"><application>KMail</application>-Handbuch</ulink> finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen verfügbaren Formate. </para>
<para>Hier können Sie den bevorzugten OpenPGP-Schlüssel und/oder dasS/MIME-Zertifikat einstellen, welche verwendet werden sollen, wenn Sie an diesen Kontakt verschlüsselte Nachrichten schicken. Ansonsten werden der lokale Schlüsselring oder der lokale Zertifikatsspeicher nach passenden Schlüsseln oder Zertifikaten durchsucht. </para>
<para>Nachrichten an diesen Kontakt nie signieren (verschlüsseln). Nicht nachfragen (es sei denn, es kommt zu einem Konflikt mit den Voreinstellungen für andere Kontakte). </para>
<para>Nachrichten an diesen Kontakt immer signieren (verschlüsseln). Nicht nachfragen (es sei denn, es kommt zu einem Konflikt mit den Voreinstellungen für andere Kontakte). </para>
<para>Nachrichten an diesen Kontakt immer dann signieren (verschlüsseln),wenn dies möglich ist. Nicht nachfragen, wenn es nicht möglich ist. Signieren kann beispielsweise nicht möglich sein, wenn auch an andere Empfänger verschickt wird, für die "Nie signieren" eingestellt ist. Verschlüsseln kann beispielsweise nicht möglich sein, wenn für diesen oder andere Empfänger keine Schlüssel oder Zertifikate gefunden werden können. </para>
<listitem><para>Alle Kontakte werden in einer Tabelle aufgelistet. Diese kann durch Anklicken des Spaltenkopfes nach betreffenden Spalte sortiert werden. Die angezeigten Spalten werden im Dialog <guilabel>Ansicht ändern</guilabel> festgelegt.</para></listitem>
<listitem><para>Die Kontakte werden als Symbole dargestellt. Liegt für den Kontakt ein Photo oder Logo vor, wird dieses verwendet, andernfalls wird das Standardsymbol angezeigt.</para></listitem>
<listitem><para>Alle Kontakte werden als Karten dargestellt. Diese Karten enthalten den formatierten Namen als Titel. Der Inhalt der Karten hängt von den in der Konfiguration ausgewählten Feldern ab.</para></listitem>
<para>Die Seite <guilabel>Felder</guilabel> ermöglicht die Auswahl der in der Ansicht angezeigten Felder. Auf der Seite <guilabel>Standard-Filter</guilabel> können Sie einstellen, welcher <link linkend="using-filters">Filter</link> von der Ansicht benutzt wird.</para>
<para>Sie können in &kaddressbook; Filter einrichten, die auf den Kategorien beruhen, zu denen ein Kontakt gehört. Sie können beispielsweise einen Filter erstellen, der alle Kontakte anzeigt, die zu den Kategorien "Familie" und "Freunde" gehört. Genauso können Sie aber auch einen Filter erstellen, der alle Kontakte darstellt, die nicht zu diesen Kategorien gehören. Zur Verwaltung der Filter verwenden Sie bitte den Dialog <guilabel>Adressbuchfilter bearbeiten</guilabel>. </para>
<para>Sie können Filter dazu benutzen, um die Anzahl der angezeigten Kontakte einzuschränken. Im Dialog <link linkend="using-filters">Ansicht ändern</link> können Sie festlegen, welcher Filter für die Ansicht als Voreinstellung verwendet wird. </para>
<para>Erweiterungen sind in &kaddressbook; als Plugins implementiert. So können Drittanbieter eigene Erweiterungen bereitstellen. Derzeit stehen drei Erweiterungen zur Verfügung: </para>
<listitem><para>Ähnlich dem Dialog zum Editieren von Kontakten, aber zum besonders schnellen Editieren von Kontakten gedacht.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ort des Kontakts</guilabel></term>
<listitem><para>Diese Erweiterung übernimmt die Postadresse eines Kontakts und ruft einen Kartendienst aus dem Internet (z.B. www.map24.de) mit diesen Daten auf. Das Ergebnis wird in einer <acronym>HTML</acronym>-Ansicht angezeigt.</para></listitem>
<listitem><para>Diese Erweiterung ermöglicht die bequeme Verwaltung von Verteilerlisten. Erstellen Sie einfach eine neue Liste und wählen Sie aus der Ansicht einen Kontakt. Wenn Sie den Knopf <guibutton>Kontakt hinzufügen</guibutton> drücken, wird der ausgewählte Kontakt in die Verteilerliste aufgenommen. Noch bequemer geht es, indem Sie einen Kontakt mit der Maus über den Verteilerlisten-Manager ziehen und dort fallen lassen. <link linkend="settings-menu">Das Menü Einstellungen</link> beschreibt, wie man eine Erweiterung hinzufügt.</para>
<para>Mit dem neuen Import-/Export-System stellt &kaddressbook; einen Dialog zur Verfügung, in dem Sie auswählen können, welche Kontakte exportiert werden sollen.</para>
<listitem><para>Das Format vCard ist standardisiert (RFC 2426) und wird von den meisten Adressbuch-Anwendungen unterstützt. &kaddressbook; kann die Versionen 2.1 und 3.0 dieses Formats importieren und exportieren.</para></listitem>
<listitem><para>CSV (comma separated value) ist ein Format, das von vielen (Adressbuch-) Anwendungen verwendet wird. Sie können Kontakte in diesem Format importieren und exportieren.</para></listitem>
<listitem><para>LDIF ist eine reine Textdarstellung von LDAP-Daten. Netscape und Mozilla verwenden dieses Format zur Speicherung Ihrer Adressbücher. &kaddressbook; unterstützt den Import und Export dieses Formats. </para></listitem>
<listitem><para>PAB ist das Format des Persönlichen Adressbuchs von MS Exchange. MS Outlook und MS Outlook Express verwenden dieses Format zur Speicherung ihrer Kontakte. &kaddressbook; unterstützt den Import dieses Formats. </para></listitem>
<listitem><para>Hierbei handelt es sich um ein Pseudo-Plugin, mit dem Sie die URLs, die in Ihren Kontakten gespeichert sind, in das Lesezeichenmenü von Konqueror aufnehmen können.</para></listitem>
<para>Mit &kaddressbook; können Sie Adressen von LDAP-Servern in das lokale Adressbuch importieren, indem Sie den Dialog für die LDAP-Suche verwenden. </para>
<para>Zur Einrichtung der LDAP-Server verwenden Sie bitte den <link linkend="preferences-ldap-lookup">LDAP-Konfigurationsdialog</link>. </para>
<para>Auf der Haupt-Werkzeugleiste von &kaddressbook; befindet sich ein Knopf, der eine Lupe über einem Buch zeigt. Verwenden Sie diesen Knopf zum Aufrufen des Dialogs für die LDAP-Suche. Der Dialog selbst ist recht einfach zu verwenden. Geben Sie einfach Bestandteile eines Namens, einer E-Mail-Adresse oder einer Telefonnummer ein und drücken danach auf den Knopf <guibutton>Suchen</guibutton>. </para>
<para>Wenn die Suchergebnisse in der Liste angezeigt werden, ist es möglich, eine oder mehrere Adressen auszuwählen. Mit dem Knopf <guibutton>Ausgewählte hinzufügen</guibutton> lassen sich die ausgewählten Adressen in das lokale Adressbuch importieren. Sie können auch <guibutton>E-Mail an Kontakt</guibutton> klicken, um das E-Mail-Programm zu starten und eine E-Mail an die ausgewählten Empfänger zu verschicken. </para>
<para>Das Ankreuzfeld <guibutton>Rekursive Suche</guibutton> ist standardmäßig aktiviert. Damit berücksichtigt die LDAP-Suche auch alle Objekte unterhalb der Basis-DN der Server. Wenn Sie nur die Objekt berücksichtigen möchten, die sich eine Ebene unterhalb der Basis befinden, deaktivieren Sie dieses Ankreuzfeld. Falls Sie nicht sicher sind, lassen Sie das Feld markiert. </para>
<para>Sie können viele Eigenschaften von &kaddressbook; im Dialog KDE-Adressbuch einrichten festlegen. Der Dialog kann über <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>KDE-Adressbuch einrichten ...</guimenuitem></menuchoice> oder das Symbol in der Werkzeugleiste aufgerufen werden.</para>
<term><guilabel>Automatische Auswertung von Namen bei neuen Adressen</guilabel></term>
<listitem><para>Ist diese Option eingeschaltet, wird für neue Adressen die Funktion <link linkend="managing-contacts-automatic-nameparsing">Automatische Auswertung von Namen</link> verwendet.</para></listitem>
<listitem><para>Hier können Sie Befehle angeben, die ausgeführt werden sollen, wenn Sie eine Telefonnummer oder eine Faxnummer auf der Detailseite eines Kontakts anklicken. </para></listitem>
<title>Die Seite <guilabel>Kontakt</guilabel></title>
<para>&kaddressbook; kann einen Namen automatisch in seine Bestandteile zerlegen. Um sicherzugehen, dass dies in den meisten Fällen funktioniert, können Sie hier zusätzliche Bestandteile von Namen wie Voranstellungen, Einschübe und Anhänge hinzufügen. </para>
<listitem><para>Hier können Sie eingeschobene Namensbestandteile wie 'van' oder 'von' verwalten, wie sie häufig in niederländischen oder deutschen Namen vorkommen.</para></listitem>
<title>Die Seite <guilabel>LDAP-Nachschlagefunktion</guilabel></title>
<para>Auf dieser Seite können Sie LDAP-Server einrichten, die für <link linkend="ldap-queries">LDAP-Abfragen</link> in &kaddressbook; verwendet werden sollen.</para>
<para>Klicken Sie auf <guibutton>Host hinzufügen...</guibutton>, um einen neuen Server hinzuzufügen und einzurichten.</para>
<para>Die eingetragenen Server können über das vorangestellte Häkchen in der Server-Liste in die Abfragen einbezogen oder davon ausgeschlossen werden. Mit <guibutton>OK</guibutton> schließen Sie den Dialog. </para>
<para>Sie können die Suchreihenfolge konfigurieren, indem Sie die Server mit den entsprechenden Pfeil-Schaltflächen auf der rechten Seite nach oben oder unten verschieben.</para>
<listitem><para><action>Öffnet das bevorzugte Mailprogramm mit einem Anhang im Format vCard, der die Daten des ausgewählten Kontakts enthält</action></para></listitem>
<listitem><para><action>Fügt den Inhalt der Zwischenablage in das Adressbuch ein, wenn es sich um ein gültiges Datenformat handelt.</action></para></listitem>
<listitem><para><action>Öffnet den Dialog, in dem Sie die Kategorien für die ausgewählten Kontakte festlegen können. Stimmen die ausgewählten Kategorien nicht mit den bereits eingestellten Kategorien eines oder mehrere Kontakte überein, ob alle Kategorien übernommen werden sollen oder nur die aktuell festgelegten.</action></para></listitem>
<listitem><para><action>Kennzeichnet diesen Kontakt als die eigenen persönlichen Daten. Sie sollten einen solchen Eintrag pflegen, da viele Anwendungen wie &kmail; und &kword; auf diese Daten zurückgreifen können. Auf diese Weise müssen Sie die Daten nicht in jeder Anwendung neu eingeben.</action></para></listitem>
<listitem><para><action>Öffnet einen <link linkend="using-views">Dialog</link>, in dem Sie die Einstellungen für die aktuelle Ansicht ändern können.</action></para></listitem>
<term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guisubmenu>Adresse in LDAP-Verzeichnis nachschlagen ...</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Öffnet den Dialog zum Nachschlagen von Adressen auf einem LDAP-Server. Die Server-Einstellungen können Sie im Dialog <link linkend="preferences-address-book-contact">KDE-Adressbuch einrichten</link> festlegen</action>.</para></listitem>
<listitem><para><action>Öffnet den Dialog, in dem Sie die Kurzbefehle festlegen können.</action>Hierüber können Sie die Voreinstellungen der Kurzbefehle für &kaddressbook; ändern oder neu anlegen.</para></listitem>
<listitem><para><action>Öffnet den Dialog zur Einrichtung der Werkzeugleisten.</action> Hierüber können Sie den Werkzeugleisten Symbole, die &kaddressbook;-Befehlen zugeordnet sind löschen oder hinzufügen.</para></listitem>
<para>&kaddressbook; unterstützt sämtliche für &kde;- und &Qt;-Programme üblichen Befehlszeilen-Optionen. Eine Liste der Optionen erhalten Sie über <userinput><option>--help</option></userinput>, <userinput><option>--help-kde</option></userinput> und <userinput><option>--help-qt</option></userinput></para>
<para>&kaddressbook; wurde 1997 ursprünglich von Don Sanders <email>dsanders@kde.org</email> geschrieben. Der derzeitige Betreuer ist Tobias Koenig <email>tokoe@kde.org</email>.</para>
