|
|
|
|
|
# TDE3 - tdeaddons/dirfilterplugin.po Russian translation.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
|
|
|
|
|
|
# Alex Miller <asm@som.kiev.ua>, 2001.
|
|
|
|
|
|
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-12-31 03:19+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-01-28 18:30+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
|
|
|
|
|
|
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgid "View F&ilter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Фильтр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показывать файлы определённого типа."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear Filter Field"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показать все"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:179
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показать все<p>Сбросить фильтр."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:195
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Введите текст, содержащийся в именах файлов и папок, которые должны быть "
|
|
|
|
|
|
"показаны."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:199
|
|
|
|
|
|
msgid "Filter Field"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Фильтр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:250
|
|
|
|
|
|
msgid "Only Show Items of Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показывать только элементы следующего типа"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:316
|
|
|
|
|
|
msgid "Use Multiple Filters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Использовать несколько фильтров"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:321
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Count"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Показывать количество"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dirfilterplugin.cpp:325
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сброс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 8
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Extra Toolbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Дополнительная панель инструментов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 11
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Filter Toolbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Панель фильтра"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "item"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "элемент"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "items"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "элементы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hide Details"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Скрыть подробности"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Show Details"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Показать подробности"
|
