|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
|
|
|
|
|
|
"dtd/kdex.dtd">
|
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<chapter id="getting-kde">
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Obtenir &kde;</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<qandaset>
|
|
|
|
|
|
<qandaentry>
|
|
|
|
|
|
<question id="where-to-get-kde">
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Où puis-je obtenir &kde; ?</para>
|
|
|
|
|
|
</question>
|
|
|
|
|
|
<answer>
|
|
|
|
|
|
<!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Le moyen le plus simple d'obtenir &kde; est d'installer une distribution &Linux; ou autre système d'exploitation de type UNIX qui fournit &kde;. Vous pouvez trouver une liste à jour des distributions qui fournissent &kde; <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
|
|
|
|
|
|
>ici</ulink
|
|
|
|
|
|
>. Pour d'autres méthodes pour essayer &kde; ne nécessitant pas l'installation de &Linux;, voyez <ulink url="http://kde.org/try_kde"
|
|
|
|
|
|
>Try &kde;</ulink
|
|
|
|
|
|
> (Essayez &kde;).</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Le site principal pour obtenir &kde; est <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
|
|
|
|
|
|
>ftp.kde.org</ulink
|
|
|
|
|
|
>. D'un autre coté, ce site est bien souvent très surchargé, donc utilisez de préférence <ulink url="http://download.kde.org/"
|
|
|
|
|
|
>download.kde.org</ulink
|
|
|
|
|
|
> qui vous redirigera automatiquement vers le site miroir le plus proche de chez vous. Vous pouvez également jeter un œil à la lite des <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
|
|
|
|
|
|
>sites miroirs de &kde;</ulink
|
|
|
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
</answer>
|
|
|
|
|
|
</qandaentry>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<qandaentry>
|
|
|
|
|
|
<question>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Quelle est la version actuelle ?</para>
|
|
|
|
|
|
</question>
|
|
|
|
|
|
<answer>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Actuellement, la dernière version stable est la 3.5.5</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>La <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.5.php"
|
|
|
|
|
|
>page d'informations de &kde; 3.5.5</ulink
|
|
|
|
|
|
> contient de nombreuses informations spécifiques à cette version.</para>
|
|
|
|
|
|
</answer>
|
|
|
|
|
|
</qandaentry>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<qandaentry>
|
|
|
|
|
|
<question>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Où puis-je trouver des instantanés (<foreignphrase
|
|
|
|
|
|
>snapshots</foreignphrase
|
|
|
|
|
|
>) de &kde; ?</para>
|
|
|
|
|
|
</question>
|
|
|
|
|
|
<answer>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Vous pouvez obtenir les derniers instantanés depuis <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
|
|
|
|
|
|
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
|
|
|
|
|
|
>. Si vous désirez configurer votre propre client <acronym
|
|
|
|
|
|
>SVN</acronym
|
|
|
|
|
|
> afin de garder à jour notre dernière version, référez-vous à <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
|
|
|
|
|
|
>Utiliser le <acronym
|
|
|
|
|
|
>SVN</acronym
|
|
|
|
|
|
> anonyme et &kde;</ulink
|
|
|
|
|
|
> pour des informations complémentaires. </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</answer>
|
|
|
|
|
|
</qandaentry>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<qandaentry>
|
|
|
|
|
|
<question id="where-to-get-qt">
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Où puis-je obtenir &Qt; ?</para>
|
|
|
|
|
|
</question>
|
|
|
|
|
|
<answer>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>&Qt; est produit par la société Norvégienne Trolltech. Vous pouvez toujours obtenir la dernière version de &Qt; depuis leur <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
|
|
|
|
|
|
>serveur &FTP;</ulink
|
|
|
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Enfin avec la majorité des distributions &Linux; à jour, &Qt; est déjà installé. Veuillez regarder <xref linkend="prerequisites"/> pour savoir de quelle version de &Qt; vous avez besoin.</para>
|
|
|
|
|
|
</answer>
|
|
|
|
|
|
</qandaentry>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</qandaset>
|
|
|
|
|
|
</chapter>
|
