<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@starman.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
<para>&quantaplus; 3.2 pakub palju uusi &XML; töövahendeid ja nendega kaasas käivaid võimalusi. Need tööriistad on oma &quantaplus;i integreerituse poolest unikaalsed. Kõik nad tarvitavad kasutajaliidesena <application>Kommander</application>it ning taustaliidese rollis on <application>libxml2</application> ja <application>libxslt</application>. Selline kombinatsioon muudab nad kiireks, tõhusaks, tootlikuks ja täisväärtuslikuks tööriistade komplektiks. </para>
<para>Kõik, kes on töötanud &kde; dokumentatsiooni kallal, teavad, mis on <command>meinproc</command> ja kui suurepärane asi see on. Ja nüüd pakume me sedasama väga korraliku graafilise liidese näol! Enam ei pea sa shellis vaeva nägema, võid lihtsalt klõpsata ikoonile ja asi ants! </para>
<para>See rakendus eeldab, et fail <filename>index.docbook</filename> on kataloogis olemas. Kui <filename>index.docbook</filename> asub aktiivses töökataloogis, jäta märgituks <guilabel>aktiivne töökataloog</guilabel>. Kui mitte, siis eemalda märge kastist <guilabel>aktiivne töökataloog</guilabel>ja määra väljal <guilabel>muu kataloog</guilabel> kataloog, kus fail tegelikult asub. </para>
<para>Väljundfailid salvestatakse allikfailidega samasse kataloogi. Kõik &HTML;-failid eemaldatakse iga kord, kui <command>meinproc</command> tööle pannakse. </para>
<para>Taas tuleb öelda, et kõik, kes on &kde; dokumentatsiooniga vaeva näinud, teavad, kui kasulik abivahend see on. Ning taas tuleb öelda ka seda, et &quantaplus; pakub seegi kord välja suurepärase graafilise kasutajaliidese. </para>
<para>Kui parajasti avatud fail ongi <filename>index.docbook</filename>, jäta märgituks <guilabel>aktiivne töökataloog</guilabel>. Kui mitte, eemalda märge kastist <guilabel>aktiivne töökataloog</guilabel> ja määra kataloog, kus tegelikult asub <filename>index.docbook</filename>. </para>
<para>Kui kontrollitav fail on &quantaplus; aknas parajasti aktiivne, jäta lihtsalt märgituks <guilabel>aktiivne fail</guilabel>. Kui mitte, eemalda märge kastist <guilabel>aktiivne fail</guilabel> ja vali kontrollitav fail. </para>
<para>Kui kasutad &DTD;-d ja see on määratud &XML;-failis, vali &DTD; (seesmine) (see on ka vaikevalik), vastasel juhul &DTD; (väline), mille korral tuleb definitsiooni &URI; valijaga anda ka &DTD; asukoht. Ka &W3C; &XML; ja RelaxNG skeemi suhtes kontrollimisel tuleb asukoht <guilabel>definitsiooni &URI;</guilabel> valijaga väliselt määrata. </para>
<para>Jah, tõesti, &quantaplus;il on ka &XSL;-i töötlemise vahend! See kasutab taustaprogrammina programmi <application>xsltproc</application>, mida pakub <application>libxml2</application>. </para>
<para>Kui töödeldav fail on &quantaplus; aknas parajasti aktiivne, jäta lihtsalt märgituks <guilabel>aktiivne fail</guilabel>. Kui mitte, eemalda märge kastist <guilabel>aktiivne fail</guilabel> ja vali töödeldav fail. </para>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@starman.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
<para>&quantaplus; võib laadida KPart-pluginaid. KPart on veel üks &kde; võimsaid omadusi, suhteliselt väike ja korduskasutatav, mis lubab &kde; arendajatel kerge vaevaga kasutada ära teiste programmeerijate panust. Üheks selliseks näiteks on ka &quantaplus;. &quantaplus;i redaktor kasutab ära &kate; KParti. &kate; KPartil oli juba enamik funktsioone, mida &quantaplus; vajas, näiteks süntaksi esiletõst. Selle põimimine &quantaplus;i võimaldas &quantaplus;i arendajatel keskenduda sellele, mida &quantaplus; ennekõike peab tegema, mitte aga pead murdma arvukate probleemidega, mida uue redaktori väljatöötamine vältimatult oleks kaasa toonud. </para>
<para>Pluginatel, mida &quantaplus; laeb, ei pruugi olla midagi pistmist &quantaplus;i endaga, mis muudabki kogu pluginate süsteemi äärmiselt võimsaks: sa võid kasutada arvukaid lisavõimalusi, ootamata, kuni keegi &quantaplus;i meeskonnast selle kuidagimoodi välja töötab. Pluginaid saab laadida graafilise kasutajaliidese (&GUI;) paljudes osades, aga sellest juba pikemalt allpool. </para>
<para>Plugina või KParti paigaldamiseks kasuta menüükäsku <menuchoice> <guimenu>Pluginad</guimenu> <guimenuitem>Muuda</guimenuitem> </menuchoice>. See avab järgmise dialoogi: </para>
<para>Siin saab määrata pluginate otsingutee ehk asukoha. Kui lisada plugin ilma <guilabel>asukohata</guilabel>, otsib &quantaplus; pluginat just neist kohtadest. </para>
<para>Sageli töötab projekti kallal mitu inimest, kelle vahel valitsevad teatud hierarhilised suhted. &quantaplus; toetab meeskondade kasutamist ning neid saab mitmeti seadistada dialoogis <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Projekti omadused</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
<para>Väljad <guilabel>Nimi</guilabel> ja <guilabel>E-posti aadress</guilabel> peaks olema enesestmõistetavad. <guilabel>Hüüdnimi</guilabel> tuvastab üheselt konkreetse kasutaja. </para>
<para>Väli <guilabel>Roll</guilabel> määratleb meeskonnaliikme positsiooni projekti raames ja võib olla üks järgnevatest: <itemizedlist>
<para><guilabel>Ülesanne</guilabel> kirjeldab meeskonna liikmele omistatud ülesannet.</para>
<para><guilabel>Alamprojekt</guilabel>: siin saab valida alamprojekti. Neid saab seadistada ja luua klõpsuga nupule <guilabel>Muuda alamprojekte</guilabel>. Igal alamprojektil on kasutajatele nähtav nimi ja asukoht, kusjuures viimane on määratud suhtelise asukohana projektipuus paikneva kataloogi suhtes. See tähendab, et alamprojekt on peaprojekti kuuluv kataloog. Näiteks võib peaprojekt olla sinu firma veebilehekülg ja alamprojekt intraneti veebilehekülg, mis asub projekti kataloogis <filename path="intranet">intranet</filename>.</para>
<para>Ühel liikmel võib projektis olla ka mitu rolli, näiteks meeskonna juht ja alamprojekti juht.</para>
<para>Kasutajal tuleb meeskonnaliikmete nimekirjast valida, kes on ta ise. Selleks vali nimekirjast õige liige ja klõpsa nupule <guilabel>Määra iseendaks</guilabel>. Valitud liige (sinu identiteet) on näha teksti <guilabel>Mina olen:</guilabel> järel.</para>
<para>Hüüdnimed ja iseenda määratlemine on olulised suhtlemisel ja annotatsiooni puhul. Viimastest räägib lähemalt <xref linkend="annotations"/>.</para>
<para>Lisaks võimalusele hoida liikmetel silm peal on meeskonna liikmete kirjapanemisel veel üks pluss: sul on võimalik määrata sündmused, millega informeeritakse meeskondade juhte teatud toimingute korral. Täpsemalt räägib sellest <xref linkend="event-actions"/>.</para>
<para>Sündmuste toimingud on toimingud, mis käivitatakse siis, kui projektis midagi juhtub. Näiteks võib olla logimine projekti avamisel ja sulgemisel, mis lubab hiljem hinnata, kui palju keegi selle kallal vaeva on näinud, või e-kirja saatmine faili salvestamise või faili lisamine CVS-i skripti abil pärast seda, kui fail on lisatud projekti ja nii edasi ja nii edasi.</para>
<para>Dialoogi <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Projekti omadused</guimenuitem> </menuchoice> kaardil <guilabel>Sündmuste seadistamine</guilabel> saab luua, muuta ja kustutada sündmuste toiminguid. </para>
<listitem><para>toimingu korral saadetakse e-kiri isikule, kes on valitud väljal <guilabel>Saaja</guilabel>. Selleks võib olla meeskonna või alamprojekti juht. Juhtide defineerimisest räägib lähemalt <xref linkend="team-members"/>. </para>
<para>Annotatsioonid on dokumentides esinevad erilised kommentaarid. Tavalistest kommentaaridest erinevad need järgmiste asjade poolest: <itemizedlist>
<listitem><para>infot kogub Quanta ning seda näitab tööriistavaade <guilabel>Annotatsioonid</guilabel>. </para></listitem>
<listitem><para>informatsiooni saab läkitada meeskonna liikmele </para></listitem>
<para>Annotatsiooni lisamine on väga lihtne: vali redaktori kontekstimenüüst käsk <guilabel>Annoteeri</guilabel> või lisa kommentaarialasse võtmesõna <emphasis>@annotation</emphasis> ning selle järele annotatsiooni tekst. <example><title>Annotatsiooni näide XML-is</title><screen><!-- @annotation Võimalik, et see kood on vigane. --></screen>
<para>Annotatsioone saab adresseerida meeskonna konkreetsele liikmele. Süntaks on sellisel juhul <emphasis>@annotation(hüüdnimi)</emphasis> või <emphasis>@annotation(roll)</emphasis>, where <emphasis>hüüdnimi</emphasis> on meeskonna liikme hüüdnimi, <emphasis>roll</emphasis> aga roll projektis, mille korral on võimalikud järgmised võimalused: <itemizedlist> <listitem><para> meeskonna juht </para></listitem> <listitem><para> ülesande juht </para></listitem> <listitem><para> alamprojekti juht </para></listitem> </itemizedlist> Ülesande ja alamprojekti juhile peab järgnema vastava ülesande või alamprojekti nimi, nagu näitavad alltoodud näited. </para>
<para>Hüüdnimede ja rollinimetuste puhul ei tehta suur- ja väiketähtedel vahet, kuid tühikud sulgude ning <emphasis>:</emphasis> ümber muudavad annotatsiooni vigaseks.</para>
<para>Lähemalt räägib meeskonna liikmetest, nende rollidest ja hüüdnimedest <xref linkend="team-members"/>.</para>
<para>Projektis leiduvaid annotatsioone saab uurida vaates <guilabel>Annotatsioonid</guilabel>. See koosneb kolmest kaardist: <variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Praegune fail</guilabel></term> <listitem><para> Aktiivses failis leiduvad annotatsioonid.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Minu jaoks</guilabel></term> <listitem><para> Projekti just sulle adresseeritud annotatsioonid. Kirjed on rühmitatud failiti. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Kõik failid</guilabel></term> <listitem><para> Kõigis projekti failides leiduvad annotatsioonid, mis on rühmitatud failiti. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Annotatsioone uuritakse projekti ja faili laadimisel, et tuvastada võimalikud välised muudatused. Nii saab tuvastada ka annotatsioonid, mis on lisatud väljaspool &quantaplus;i. Et tuvastamine võtab omajagu aega, võib infodialoog, mis annab teada sulle adresseeritud uutest annotatsioonidest, ilmuda mitu sekundit pärast projekti avamist. </para>
