|
|
|
|
# translation of krdb.po to
|
|
|
|
|
# translation of krdb.po to Polish
|
|
|
|
|
# Version: $Revision: 541724 $
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Wojciech Milewski <Wojciech.Milewski@wp.pl>, 2002.
|
|
|
|
|
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: krdb\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-02-15 13:24+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: pl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
|
|
|
|
|
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: krdb.cpp:344
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"# created by TDE, %1\n"
|
|
|
|
|
"#\n"
|
|
|
|
|
"# If you do not want TDE to override your GTK settings, select\n"
|
|
|
|
|
"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the "
|
|
|
|
|
"checkbox\n"
|
|
|
|
|
"# \"Apply colors to non-TDE applications\"\n"
|
|
|
|
|
"#\n"
|
|
|
|
|
"#\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"# stworzony przez TDE, %1\n"
|
|
|
|
|
"#\n"
|
|
|
|
|
"# Jeśli nie chcesz, by TDE nadpisało ustawienia GTK, wybierz\n"
|
|
|
|
|
"# Wygląd i motywy -> Kolory w Centrum Sterowania i wyłącz opcję\n"
|
|
|
|
|
"# \"Stosuj kolory dla programów spoza TDE\"\n"
|
|
|
|
|
"#\n"
|
|
|
|
|
"#\n"
|
