tde-i18n/tde-i18n-pl/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/playing-music.docbook

<sect1 id="playing-music">
<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be -->
<!-- credited for writing this section. -->

<sect1info>
<authorgroup>
<author>&Lauri.Watts;</author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title>Odtwarzanie muzyki</title>
<indexterm><primary>Muzyka</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Dźwięk</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Audio</primary></indexterm>
<indexterm><primary>&arts;</primary></indexterm>

<para>Wprowadzenie do serwera dźwięku &arts;</para>

<para>Zwiększanie wydajności, współdzielenie urządzeń</para>

<sect2 id="music-media-players">
<title>Odtwarzacze muzyczne</title>

<para>W &kde; jest wiele odtwarzaczy muzycznych. Różnią się od siebie funkcjonalnością i przeznaczeniem. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<inlinemediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="noatun-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> &noatun; <indexterm><primary>&noatun;</primary></indexterm>
</term>
<listitem>
<para>Noatun jest domyślnym odtwarzaczem muzyki w &kde;. Posiada wysoce konfigurowalny interfejs użytkownika, włączając w to wiele stylów dla listy odtwarzania, wtyczki, pozwalające na wyświetlanie wizualizacji i robienie innych rzeczy.</para>
<para>&noatun; jest częścią pakietu tdemultimedia.</para>

<para><mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="noatun.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<inlinemediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="juk-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> &juk; <indexterm><primary>&juk;</primary></indexterm></term>
<listitem>
<para>&juk; pozwala na zarządzanie nagraniami, listami odtwarzania i na zapisywanie tagów. Program pozwala w bardzo efektywny sposób zarządzać wszystkimi plikami muzycznymi, tworzyć i modyfikować listy odtwarzania, a także operować na tagach w plikach muzycznych.</para>
<para>Juk nadaje się na podstawowy program do odtwarzania muzyki lub do przygotowania list odtwarzania i plików do użycia w innym programie.</para>
<para>&juk; jest częścią pakietu tdemultimedia.</para>

<para><mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="juk.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<inlinemediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kaboodle-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> &kaboodle; <indexterm><primary>&kaboodle;</primary></indexterm></term>
<listitem>
<para>&kaboodle; jest "jednostrzałowym" odtwarzaczem. Oznacza to, że otworzy się, zagra plik i zatrzyma się. &kaboodle; jest użyteczny, gdy chcesz przesłuchać jeden plik, bez konieczności ingerowania w aktualnie używaną listę odtwarzania innego programu.</para>
<para>&kaboodle; jest częścią pakietu tdemultimedia.</para>

<para><mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kaboodle.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<inlinemediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="amarok-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<application>amaroK</application></term>
<listitem>
<para><application>amaroK</application> jest popularnym niezależnym programem. W Twojej dystrybucji powinny znajdować się odpowiednie paczki.</para>

<para><mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Większość odtwarzaczy filmów &kde; jak np. <application>Kaffeine</application> i <application>kmplayer</application> jest także użytecznymi odtwarzaczami muzyki.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!-- <itemizedlist>
<title>Related Information</title>
<listitem><para>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist>-->


</sect2>
</sect1>