|
|
|
|
|
# translation of tdefile_theora.po to Polish
|
|
|
|
|
|
# Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005.
|
|
|
|
|
|
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
|
|
|
|
|
|
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2005.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_theora\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 20:37+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: pl\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
|
|
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Video Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Szczegóły obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:74
|
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Długość"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Resolution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rozdzielczość"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Frame Rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Klatki na sekundę"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgid "Target Bitrate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bitrate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Quality"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jakość"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:88
|
|
|
|
|
|
msgid "Audio Details"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Szczegóły dźwięku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Channels"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kanały"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgid "Sample Rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Częstotliwość próbkowania"
|
