tde-i18n/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po

# translation of tdetexteditor_docwordcompletion.po to 
# translation of tdetexteditor_docwordcompletion.po to
# root <root@localhost.localdomain>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-18 02:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-26 21:37-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team:  <ta@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: docwordcompletion.cpp:109
msgid "Word Completion Plugin"
msgstr "வார்த்தை நிறைவு கூறுகள்"

#: docwordcompletion.cpp:114
msgid "Configure the Word Completion Plugin"
msgstr "வார்த்தை நிறைவு கூறுகளை உள்ளமை"

#: docwordcompletion.cpp:148
msgid "Reuse Word Above"
msgstr "மேலே உள்ள வார்த்தையை மீண்டும் பயன்படுத்து"

#: docwordcompletion.cpp:150
msgid "Reuse Word Below"
msgstr "கீழே உள்ள வார்த்தையை மீண்டும் பயன்படுத்து"

#: docwordcompletion.cpp:152
msgid "Pop Up Completion List"
msgstr "மேல்மீட்பு நிறைவு பட்டியல்"

#: docwordcompletion.cpp:154
msgid "Shell Completion"
msgstr "ஓடு நிறைவு"

#: docwordcompletion.cpp:156
msgid "Automatic Completion Popup"
msgstr "தானியக்க நிறைவு மேல்மீட்பு"

#: docwordcompletion.cpp:498
msgid "Automatically &show completion list"
msgstr "நிறைவு பட்டியலை &தானாக காட்டு"

#: docwordcompletion.cpp:511
#, fuzzy
msgid ""
"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the "
"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first "
"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, "
"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number "
"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the "
"sentence blank if it suits your language better. \n"
"Show completions &when a word is at least"
msgstr ""
"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the "
"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first "
"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, "
"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number "
"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the "
"sentence blank if it suits your language better. \n"
"Show completions &when a word is at least"

#: docwordcompletion.cpp:517
msgid ""
"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show "
"completions when a word is at least N characters'\n"
"characters long."
msgstr "நீண்ட எழுத்துகள்"

#: docwordcompletion.cpp:520
msgid ""
"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be "
"disabled on a view basis from the 'Tools' menu."
msgstr ""
"முன்னிருப்பாக தானியக்க முடிவு பட்டியல் தோன்றும் சாளரத்தை செயல்படுத்து. "
"மேல்மீட்புப் பார்வையை சார்ந்து கருவி பட்டியலில் இருந்து செயல் நீக்க முடியும்."

#: docwordcompletion.cpp:523
msgid ""
"Define the length a word should have before the completion list is displayed."
msgstr ""
"வார்த்தையின் எண்ணிக்கையை நிறைவு பட்டியலில் காட்டுவதற்கு முன்னால் வரையறுக்க "
"முடியும்."

#. i18n: file docwordcompletionui.rc line 6
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Word Completion"
msgstr "வார்த்தை நிறைவு"