|
|
|
|
|
# translation of kres_groupware.po to French
|
|
|
|
|
|
# Matthieu Robin <matthieu@macolu.org>, 2005.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-10-30 18:08+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Matthieu Robin <matthieu@macolu.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:68 tdeabc_resourcegroupware.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Groupware Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloading calendar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Téléchargement de l'agenda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:193
|
|
|
|
|
|
msgid "Error parsing calendar data."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erreur lors de l'analyse des données de l'agenda."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:283
|
|
|
|
|
|
msgid "Added"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouté"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:284
|
|
|
|
|
|
msgid "Changed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modifié"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:285
|
|
|
|
|
|
msgid "Deleted"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgid "URL:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgid "User:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Utilisateur :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mot de passe :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file tderesources_kcal_groupware.kcfg line 9
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Server URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL du serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file tderesources_kcal_groupware.kcfg line 12
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "User Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file tderesources_kcal_groupware.kcfg line 15
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file tderesources_kcal_groupware.kcfg line 18
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:12
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TCP Port"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Port TCP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc_resourcegroupware.cpp:255
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloading addressbook"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Téléchargement du carnet d'adresses"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Récupérer la liste des carnets d'adresses depuis le serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Address Book"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carnet d'adresses"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Personal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Personnel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Frequent Contacts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contacts fréquents"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgid "Address book for new contacts:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carnet d'adresses pour les nouveaux contacts :"
|
