|
|
|
|
# translation of tdefile_avi.po to Catalan
|
|
|
|
|
# KFILE_AVI CATALAN TRANSLATION.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@bigfoot.com>, 2002.
|
|
|
|
|
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_avi\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-02 19:34+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ca\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
|
|
|
msgstr "Detalls tècnics"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
msgstr "Durada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:64
|
|
|
|
|
msgid "Resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "Resolució"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "Frame Rate"
|
|
|
|
|
msgstr "Taxa de fotogrames"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid "fps"
|
|
|
|
|
msgstr "fps"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:69
|
|
|
|
|
msgid "Video Codec"
|
|
|
|
|
msgstr "Codec de vídeo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:70
|
|
|
|
|
msgid "Audio Codec"
|
|
|
|
|
msgstr "Codec d'àudio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:438 tdefile_avi.cpp:527
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Desconegut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:532
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Cap"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown wave format"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Format d'ona desconegut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Wave (PCM)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ona (PCM)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Wave (ADPCM)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ona (ADPCM)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "MPEG"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "MPEG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "MP3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "MP3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "AC3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "AC3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: unknown codec\n"
|
|
|
|
|
#~ "Unknown"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Desconegut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: no codec\n"
|
|
|
|
|
#~ "None"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Cap"
|
