tde-i18n/tde-i18n-de/docs/tdesdk/scripts/man-transxx.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % German "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></author>
<date>7. April 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>transxx</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>transxx</command></refname>
<refpurpose>Erzeugt eine peudo-übersetzte PO-Datei aus einer PO-Vorlage</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>transxx</command> <group><option><replaceable>vorlage.pot</replaceable></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Beschreibung</title>

<para>Das Befehlszeilen-Werkzeug <command>transxx</command> erzeugt aus einer PO-Vorlage eine mit Inhalt gefüllte PO-Datei. Einige Format-Anweisungen werden aus der Vorlagendatei übernommen, alle anderen Texte werden einfach zusätzlich mit den zwei Buchstaben <quote>xx</quote> übersetzt.</para>

<para>Die fertige PO-Datei wird auf der Standard-Ausgabe ausgegeben.</para>

<para>Das Ausführen eines Programms mit der Sprache <quote>xx</quote> zeigt Ihnen auf diese Weise sehr schnell, welche vom Benutzer sichtbaren Texte noch nicht für die Übersetzung vorbereitet sind.</para>

<para>Dieses Hilfsprogramm ist Teil der &kde; Software-Entwicklungswerkzeuge.</para> 

</refsect1>

<refsect1>
<title>Autoren</title>

<para>Die PO XML-Werkzeuge wurden geschrieben von &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para>Diese Handbuchseite wurde geschrieben von <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></para>
</refsect1>

</refentry>