|
|
|
|
# translation of katecppsymbolviewer to Kinyarwanda.
|
|
|
|
|
# Copyright (C)
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the katecppsymbolviewer package.
|
|
|
|
|
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
|
|
|
|
|
# Philibert Ndandali <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
|
|
|
|
|
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
|
|
|
|
|
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
|
|
|
|
|
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
|
|
|
|
|
# Augustin KIBERWA <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
|
|
|
|
|
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
|
|
|
|
|
# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer 3.4\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:04-0600\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: rw\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cpp_parser.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "Macros"
|
|
|
|
|
msgstr "Makoro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cpp_parser.cpp:44
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Structures"
|
|
|
|
|
msgstr "Imiterere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
|
|
|
|
|
msgid "Functions"
|
|
|
|
|
msgstr "Imimaro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Hide Symbols"
|
|
|
|
|
msgstr "Guhindura ibimenyetso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Symbols"
|
|
|
|
|
msgstr "Kwerekana ikimenyetso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Refresh List"
|
|
|
|
|
msgstr "Kugaruraho Ibiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Macros"
|
|
|
|
|
msgstr "Guhagarika Makoro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Structures"
|
|
|
|
|
msgstr "Imiterere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Functions"
|
|
|
|
|
msgstr "Kwerekana Ifishi y'Imimaro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "List/Tree Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Uburyo Biba"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
|
|
|
|
|
msgid "Enable sorting"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Symbol List"
|
|
|
|
|
msgstr "Itsinda ry'ibimenyetso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
|
|
|
|
|
msgid "Symbols"
|
|
|
|
|
msgstr "Ibimenyetso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
|
|
|
|
|
msgid "Position"
|
|
|
|
|
msgstr "Ibirindiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Parser Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Amahitamo yo Gushakisha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Display functions parameters"
|
|
|
|
|
msgstr "Ibigenga "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
|
|
|
|
|
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.h:139
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Symbol Viewer"
|
|
|
|
|
msgstr "gushyiraho ikimenyetso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.h:140
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Iboneza ry'Ingano"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tcl_parser.cpp:42
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Globals"
|
|
|
|
|
msgstr "&Rusange"
|
