tde-i18n/tde-i18n-et/docs/tdeutils/kdf/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kdiskfree;">
  <!ENTITY package "tdeutils">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kdiskfree; käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail; </author>

<author
>&Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail; </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000-2002</year>
<holder
>&Jonathan.Singer;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>0.</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kdiskfree; näitab saadaolevaid failiseadmeid ja nende kohta käivat infot.</para>

</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdf</keyword>
<keyword
>tdeutils</keyword>
<keyword
>kettad</keyword>
<keyword
>seadmed</keyword>
<keyword
>ühendamine</keyword>
<keyword
>lahutamine</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kdiskfree; näitab saadaolevaid failiseadmeid (kõvaketta partitsioonid, disketi- ja &CD;-seadmed &etc;) koos infoga nende mahu, vaba ruumi, tüübi ja ühenduspunkti kohta. Samuti on võimalik seadmeid ühendada ja lahutada ning neid failihalduris vaadata.</para>

<para
>&kdiskfree; sarnaneb &juhtimiskeskus;e seadmeinfo mooduliga, kuid võtab enda alla ekraanil vähem ruumi. See on päris kasulik omadus, kui soovid &kdiskfree; akent kogu aeg kättesaadavana hoida.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kdf">
<title
>&kdiskfree; kasutamine</title>

<sect1 id="starting-kdf">
<title
>&kdiskfree; käivitamine</title
> 

<para
>Anna käsureal korraldus <userinput
><command
>kdf</command
></userinput
> või vali <guimenuitem
>KDiskFree</guimenuitem
> <guimenu
>K</guimenu
> menüü alammenüüst <guisubmenu
>Süsteem</guisubmenu
>. Kasutada saab &Qt; ja &kde; tavapäraseid käsurea võtmeid, millest ülevaate saab käsuga <userinput
><command
>kdf</command
> <option
>--help</option
></userinput
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="main-window">
<title
>Peaaken</title>

<para
>&kdiskfree; peaaken näitab saadaolevaid failiseadmeid.</para>

<para
>Tavapäraselt on näha järgmised infoväljad:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kdiskfree; peaaken</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="kdf.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>&kdiskfree; peaaken</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>ikoon, mis näitab andmekandja tüüpi</para
></listitem>
<listitem
><para
>seadme nimi</para
></listitem>
<listitem
><para
>failisüsteemi tüüp</para
></listitem>
<listitem
><para
>kogumaht</para
></listitem>
<listitem
><para
>ühenduspunkt</para
></listitem>
<listitem
><para
>vaba kettaruum</para
></listitem>
<listitem
><para
>kasutatud ruumi protsent numbri ja graafikuna.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Ülaltoodud pildil on näha neli seadet: kaks reiserfs-vormingus kõvaketta partitsioon, mille ühenduspunkt on failisüsteemi juurkataloog (<filename class="directory"
>/</filename
>) ja teisel <filename class="directory"
>/home</filename
>, kaks &CD-ROM;-i ja disketiseade.</para>

<para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga mingi tulba päisel sorteerib seadmed vastavalt selle tulba parameetrile. Teine klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga samal päisel muudab järjekorra vastupidiseks.</para>

<para
>Klõps real avab hüpikmenüü. Kui seade ei ole parajasti ühendatud, on aktiivne võimalus <guimenuitem
>Ühenda seade</guimenuitem
>. Kui seade on ühendatud, on aktiivne <guimenuitem
>Lahuta seade</guimenuitem
>. Võimalus <guimenuitem
>Ava failihalduris</guimenuitem
> seda teebki - avab uue akna antud seadme failide graafilise vaatega.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-menus">
<title
>&kdiskfree; menüüriba</title>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Värskenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Uuendab kohe seadmete andmeid</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sulgeb</action
> &kdiskfree;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü ja dialoog <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Avab &kde; tavapärase kiirklahvide seadistamise dialoogi.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>KDiskFree seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Avab seadistustedialoogi.</action
></para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kdiskfree; seadistusteaken</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>&kdiskfree; seadistusteaken</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sellel dialoogil on kaks kaarti: <guilabel
>Üldised seadistused</guilabel
> ja <guilabel
>Ühendamise käsud</guilabel
></para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Üldised seadistused</term
> <listitem
><para
>Klõps sõnal <guilabel
>nähtav</guilabel
> või <guilabel
>peidetud</guilabel
> muudab antud andmevälja nähtavaks või varjatuks.</para
> <para
>Värskendamise sagedust saab muuta liuguri abil. Vasakul asuvas kasti on näha intervall (sekundites), mille järel &kdiskfree; värskendab andmeid seadmete kohta.</para
> <para
>Failihalduri sektsioonis saab määrata käsu, mis käivitatakse, kui valida peaaknas hüpikmenüüst käsk <guimenuitem
>Ava failihalduris</guimenuitem
>.</para>
<para
>Seal on ka kaks märkekasti. Üks neist määrab, kas failihaldur avatakse automaatselt seadme ühendamisel. Teine tekitab hoiatusakna, kui ketas täitub kriitilise väärtuseni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ühendamise käsud</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Võimaldavad määrata konkreetse seadme ühendamise ja lahutamise käsu ning seadet tähistava ikooni. Rohkem infot nende käskude kohta leiab käsu <application
>mount</application
> man-leheküljelt (anna käsureal korraldus <userinput
><command
>man</command
> <option
>mount</option
></userinput
>).</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kdiskfree;</para>

<para
>Rakenduse autoriõigus &copy; 1998-2000: &Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail;</para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2000: &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->