>Ce module permet de configurer le gestionnaire de session de &kde;.</para>
<para
>La gestion de session désigne la fonction de &kde; consistant à enregistrer l'état des applications et des fenêtres lorsque vous vous déconnectez de &kde; et à les restaurer lorsque vous vous reconnectez.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Confirmer la déconnexion</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si cette option est cochée, &kde; affichera une boîte de dialogue de confirmation lorsque vous vous déconnecterez. Choisissez si vous souhaitez restaurer la session lors de la prochaine connexion.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Option d'extinction par défaut</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si cette option est activée, &kde; offre un choix d'actions à la fermeture de la session. Ces options sont la fermeture simple de la session (l'action effectuée si les options d'extinction ne sont pas activées), l'arrêt et le redémarrage de l'ordinateur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Vous pouvez choisir une des trois options concernant les événements qui devraient se produire lorsque vous vous connectez à &kde;.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Restaurer la session précédente</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si cette option est cochée, &kde; enregistrera l'état de votre session au moment de votre déconnexion. &kde; la restaurera lors de la prochaine connexion, de sorte que vous retrouvez votre bureau exactement comme il était lorsque vous l'avez quitté.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Restaurer manuellement la session enregistrée</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Au lieu de restaurer &kde; dans l'état où il était lors de votre dernière déconnexion, il sera restauré dans un état particulier que vous aurez enregistré manuellement. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Démarrer avec une session vide</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si vous choisissez cette option, &kde; ne restaurera jamais les sessions qu'il a enregistrées.</para>
>Vous pouvez configurer les événements qui devraient se produire par défaut lorsque vous vous déconnectez de &kde;. Ces options ne sont pas possibles sur tous les systèmes d'exploitation, et elles certaines d'entre elles peuvent ne pas apparaître si vous n'utilisez pas &tdm; comme programme d'ouverture de sessions.</para>
