|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="tools-section">
|
|
|
|
|
|
<sect1info>
|
|
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<author
|
|
|
|
|
|
><firstname
|
|
|
|
|
|
>Keith</firstname
|
|
|
|
|
|
> <surname
|
|
|
|
|
|
>Isdale</surname
|
|
|
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
|
|
|
> <address
|
|
|
|
|
|
><email
|
|
|
|
|
|
>k_isdale@tpg.com.au</email
|
|
|
|
|
|
></address>
|
|
|
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
|
|
|
</author>
|
|
|
|
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
|
|
|
|
><firstname
|
|
|
|
|
|
>Николай</firstname
|
|
|
|
|
|
><surname
|
|
|
|
|
|
>Шафоростов</surname
|
|
|
|
|
|
><affiliation
|
|
|
|
|
|
><address
|
|
|
|
|
|
><email
|
|
|
|
|
|
>shafff@voliacable.com</email
|
|
|
|
|
|
></address
|
|
|
|
|
|
></affiliation
|
|
|
|
|
|
><contrib
|
|
|
|
|
|
>перевод на русский</contrib
|
|
|
|
|
|
></othercredit
|
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
</sect1info>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Прочие инструменты</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор. </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Монитор</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>В мониторе содержатся диалоги для работы со следующими элементами:</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Точки останова</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Шаблоны</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Переменные</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Стек вызовов</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Исходные файлы &XSL;</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Элементы &XML;</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Проходы</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>После нажатия <guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Начать проход</guimenuitem
|
|
|
|
|
|
> отобразится диалог, где вы сможете установить скорость прохода</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
|
|
|
>Окно прохода</screeninfo>
|
|
|
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
|
|
|
<imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
|
|
|
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
|
|
|
<textobject
|
|
|
|
|
|
><phrase
|
|
|
|
|
|
>Окно прохода</phrase
|
|
|
|
|
|
></textobject>
|
|
|
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Для останова прохода используйте клавишу <keycap
|
|
|
|
|
|
>W</keycap
|
|
|
|
|
|
>, или меню <guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Начать проход. </guimenuitem
|
|
|
|
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Поиск элементов &XML;</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Чтобы найти System ID в текущем каталоге &XML;, используйте меню <guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Поиск System ID</guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>, затем введите значение для поиска диалога.</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
|
|
|
>Окно System ID</screeninfo>
|
|
|
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
|
|
|
<imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
|
|
|
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
|
|
|
<textobject
|
|
|
|
|
|
><phrase
|
|
|
|
|
|
>Окно System ID</phrase
|
|
|
|
|
|
></textobject>
|
|
|
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Чтобы найти PUBLIC ID, используйте меню <guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Поиск Public ID</guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>, затем введите значение для поиска диалога.</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
|
|
|
>Окно Public ID</screeninfo>
|
|
|
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
|
|
|
<imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
|
|
|
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
|
|
|
<textobject
|
|
|
|
|
|
><phrase
|
|
|
|
|
|
>Окно Public ID</phrase
|
|
|
|
|
|
></textobject>
|
|
|
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
