<othercredit role="translator"><firstname>(c) 2005 Mandriva</firstname><surname>Poland</surname><affiliation><address><email>biuro@mandriva.pl</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit><othercredit role="translator"><firstname>Marcin</firstname><surname>Kocur</surname><affiliation><address><email>marcinkocur@op.pl</email></address></affiliation><contrib>Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5</contrib></othercredit>
<note><para><emphasis>Widżet</emphasis> (ang. widget) jest terminem programistycznym, odnoszącym się do elementów interfejsu graficznego, takich jak przyciski, menu, i paski suwaków. Możesz rozumieć je jako fundamentalne składniki, niezbędne do zbudowania programu graficznego.</para></note>
<para>Ta sekcja wyświetla, jak będzie wyglądał interfejs graficzny programu po zastosowaniu wybranego schematu kolorów. Jest to <guilabel>podglądu</guilabel> wybranego schematu kolorów.</para>
<para>Szczegóły aktualnie wybranej pozycji kolumny <guilabel>Zestaw kolorów</guilabel> są wyświetlane w innych polach. Kolor elementu może być zmieniony po kliknięciu na przycisk koloru. Po kliknięciu pojawi się okno dialogowe wyboru kolorów, z którego będziesz mógł wybrać nowy kolor. Kiedy wskażesz odpowiadający Ci kolor, naciśnij przycisk <guilabel>OK</guilabel>. Kolor zostanie naniesiony w oknie podglądu dla zestawu.</para>
<para>&kde; zawiera różne zestawy kolorów. Dodatkowo możesz zdefiniować swoje własne.</para>
<para>Trzy dominujące kolory schematu pokazane są na liście przed nazwą zestawu. Aby zobaczyć ustawienia interfejsu po wybraniu danego zestawu w oknie podglądu, wystarczy kliknąć na niego. </para>
<para>Możesz użyć zestawu domyślnego &kde; jako punktu startowego do zdefiniowania własnego zestawu kolorów. Kliknij <guibutton>Zapisz zestaw...</guibutton>, aby zachować zestaw pod nową nazwą, następnie zmodyfikuj go. </para>
<para>Kiedy stworzysz już własny zestaw kolorów, zachowaj go, klikając na przycisk <guibutton>Zapisz zestaw...</guibutton>. Możesz również usunąć zestaw kolorów, klikając na przycisk <guibutton>Usuń zestaw</guibutton>.</para>
<note><para>Zestawy wbudowane w &kde; nie mogą zostać zmienione lub usunięte.</para></note>
<para>Możesz skorzystać z przycisku <guibutton>Importuj Zestaw...</guibutton>, aby dodać nowe zestawy do listy. Mogą być to zestawy stworzone na innym komputerze lub pobrane z Internetu.</para>
<para>Jeżeli chcesz nakazać &kde;, aby zestawy kolorów były stosowane dla programów spoza &kde;, zaznacz pole <guilabel>Stosuj kolory dla programów spoza KDE</guilabel>. Większość programów pozwala na to.</para>