|
|
|
|
# translation of tdefile_pdf.po to Persian
|
|
|
|
|
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_pdf\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 08:34+0330\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:39
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
msgstr "عمومی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "عنوان"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:45
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
msgstr "موضوع"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:47
|
|
|
|
|
msgid "Author"
|
|
|
|
|
msgstr "نویسنده"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:49
|
|
|
|
|
msgid "Key Words"
|
|
|
|
|
msgstr "واژههای کلیدی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:50
|
|
|
|
|
msgid "Creator"
|
|
|
|
|
msgstr "ایجادکننده"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid "Producer"
|
|
|
|
|
msgstr "تولیدکننده"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:52
|
|
|
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
|
|
|
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Modified"
|
|
|
|
|
msgstr "تغییریافته"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "Pages"
|
|
|
|
|
msgstr "صفحهها"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:55
|
|
|
|
|
msgid "Protected"
|
|
|
|
|
msgstr "حفاظتشده"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:56
|
|
|
|
|
msgid "Linearized"
|
|
|
|
|
msgstr "خطیشده"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
|
msgstr "نسخه"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:85
|
|
|
|
|
msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"بله )میتوان چاپ کرد:%1 میتوان رونوشت کرد:%2 میتوان تغییر داد:%3 میتوان "
|
|
|
|
|
"یادداشتها را اضافه کرد:%4("
|
