tde-i18n/tde-i18n-hu/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook

<article lang="&language;" id="bzip">
<title>bzip</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"><firstname>Tamás</firstname><surname>Szántó</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation></othercredit> 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para>A <command>bzip</command> egy tömörítőprogram. Manapság már ritkán használják, mert legtöbben áttértek a bzip2-re, amellyel sokkal jobb tömörítési arányt lehet elérni.</para>

<para>A bzip KDE-protokollt nem lehet interaktív módon kezelni, alkalmazásokban használható szűrőként. Például a tar protokollal át lehet engedni egy fájlt a bzip-szűrőn, hogy megjeleníthető legyen egy <literal role="extension">tar.bz</literal> kiterjesztésű fájl tartalma a &konqueror;ban.</para>

<para>Ha rákattint egy <literal role="extension">.bz</literal> kiterjesztésű fájlra a &konqueror;ban, akkor az ennek a protollnak a segítségével tömöríti ki a fájlt és jeleníti meg annak tartalmát.</para>

<para>Ha Ön fejlesztő, és fel szeretné használni a bzip szűrőt egy programban, olvassa el a KDE-protokollok (tdeioslaves) dokumentációját itt: <ulink url="http://developer.kde.org">http://developer.kde.org</ulink></para>

</article>