|
|
|
|
|
# Translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Ukrainian
|
|
|
|
|
|
# translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Ukrainian
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
|
|
|
|
|
|
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-01-30 18:10-0800\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
|
|
|
|
|
|
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kate_kdatatool.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Data Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Засоби роботи з даними"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgid "(not available)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(недоступно)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kate_kdatatool.cpp:183
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
|
|
|
|
|
|
"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is "
|
|
|
|
|
|
"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice "
|
|
|
|
|
|
"package."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли вибрано текст або коли ви робите "
|
|
|
|
|
|
"клацання правою кнопкою мишки на слові. Якщо ці засоби не пропонуються під час "
|
|
|
|
|
|
"вибирання тексту, потрібно їх встановити. Деякі такі засоби є частиною пакунка "
|
|
|
|
|
|
"KOffice."
|
