tde-i18n/tde-i18n-sv/docs/tdesdk/kbabel/kbabeldict.docbook

<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"> -->
<!-- Uncomment the previous two lines to validate this document -->
<!-- standalone.  Be sure to recomment them before attempting to -->
<!-- process index.docbook -->

<!-- Note: the id attribute "using-kbabeldict" is used in KBabelDict's source code to call the help.
So if you change this id attribute, the name *must* be changed in KBabelDict's source code too! -->
<chapter id="using-kbabeldict">
<chapterinfo>
<!-- Fill in this section if this document has a different author -->
<authorgroup>
<author>
<personname><firstname></firstname><surname></surname></personname>
</author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 
</chapterinfo>

<title>Hur man använder &kbabeldict;</title>
<anchor id="kbabeldict"/>
<para>&kbabeldict; är ett enkelt gränssnitt till översättningsmoduler för &kbabel;. Det låter dig söka efter översättningar. </para>
<screenshot>
<screeninfo>Skärmbild av &kbabeldict;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snap_kbabeldict.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Skärmbild av &kbabeldict;</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Skärmbilden ovan innehåller inte inställningar för den valda modulen. Du kan visa dem med <guibutton>Visa inställningar</guibutton>. Inställningskomponenten för den valda modulen visas då till höger i fönstret. Då ser &kbabeldict;s fönster ut så här: </para>
<screenshot>
<screeninfo>Skärmbild av &kbabeldict;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snap_kbabeldict2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Skärmbild av &kbabeldict; med inställningar visade</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Användingen är mycket enkel. Du väljer en modul i kombinationsrutan <guilabel>Sök i modul</guilabel>. Därefter skriver du in en mening att slå upp och trycker på <guibutton>Starta sökning</guibutton>. Alla meddelanden som hittas visas i listan nedanför, som är samma som verktyget i &kbabel;s huvudfönster. Sökningen kan stoppas genom att trycka på <guilabel>Stanna</guilabel>. Om du vill söka i översatt text, inte i det ursprungliga engelska meddelandet, ska du använda <guilabel>Sök i översättningar</guilabel>. </para>
<para>Knapparna längst ner i fönstret kan användas för att stänga &kbabeldict;, visa/dölja modulens inställningar eller visa en dialogruta med information om &kbabeldict; och själva modulerna. </para>
<note>
<para>För en beskrivning av standardmoduler och deras inställningar se <xref linkend="dictionaries"/>. </para>
</note>
</chapter>