tde-i18n/tde-i18n-sv/docs/tdetoys/kmoon/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmoon;">
  <!ENTITY package "tdetoys">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Handbok månfaser</title>

<authorgroup>
<author><personname> <firstname>Pam</firstname> <othername></othername> <surname>Roberts</surname> </personname> <email>pamroberts@blueyonde.co.uk</email> </author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 

<copyright>
<year>2003</year>
<holder>Pam Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2003-09-16</date>
<releaseinfo>1.0</releaseinfo>

<abstract>
<para>Månfaser är ett miniprogram som visar månens aktuella fas. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdetoys</keyword>
<keyword>kmoon</keyword>
<keyword>månfaser</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="using">
<title>Att använda Månfaser</title>
<para>Månfaser är ett litet miniprogram som dockar i systembrickan och visar en bild av månens aktuella fas. Hålls muspekaren över bilden, visas ett verktygstips med ytterligare information.</para>

<para>Månfaser kan läggas till i panelen genom att högerklicka på ett tomt område i panelen och välja <menuchoice><guimenu>Lägg till i panelen</guimenu> <guisubmenu>Miniprogram</guisubmenu> <guimenuitem>Visning av månfaser</guimenuitem></menuchoice>. Om du inte hittar ett tomt område, kan du komma åt panelmenyn med ett högerklick på vilket befintligt miniprogram eller befintlig ikon som helst.</para>

<para>För att avsluta Månfaser, <mousebutton>höger</mousebutton>miniprogramgreppet intill bilden och välj <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem>.</para>

<sect1 id="settings">
<title>Inställningar</title>
<para>Om du <mousebutton>höger</mousebutton>klickar på bilden och väljer <guimenuitem>Inställningar...</guimenuitem> visas en liten dialogruta som låter dig justera bilden för att passa latituden och halvklotet där du bor.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Tack till och licens</title>

<para>&kmoon; </para>
<para>Program copyright 1998,2000 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
<para>Bidragsgivare: <itemizedlist>
<listitem><para>Månkod av Chris Osburn <email>chris@speakeasy.org</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Mångrafik av Tom Beauchamp <email>timb@googol.com</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Dokumentation copyright 2003 Pam Roberts <email>pamroberts@blueyonder.co.uk</email> </para>

<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>stefan.asserhall@comhem.se</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

<para>Månfaser är en del av &kde;:s &package;-paket.</para>
<para>De flesta &Linux;/&UNIX;-distributioner som omfattar &kde;, innehåller &package; som ett alternativ som kan installeras om användaren önskar.</para>
<para>Månfaser och &package;-paketet kan också kompileras från källkod. Besök <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink> för instruktioner om hur man laddar ner, kompilerar och installerar &kde;-program.</para>

</appendix>

&documentation.index; 
</book>