<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></author>
<date>7. april, 2003</date>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle><command>transxx</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname><command>transxx</command></refname>
<refpurpose>Opret en pseudooversat PO-fil ud fra en PO-skabelonfil</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>transxx</command> <group><option><replaceable>skabelon.pot</replaceable></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Beskrivelse</title>
<para><command>transxx</command> er et kommandolinjeværktøj som laver en grundlæggende udfyldt PO-fil udfra en PO-skabelonfil. En del af formateringen og strukturen i originaltekststrengene kopieres til strengene med oversat tekst, men ellers oversættes al tekst til <quote>xx</quote>.</para>
<para>Den udfyldte PO-fil sendes til standardudskriften.</para>
<para>At køre programmellet med sproget <quote>xx</quote> viser dig hurtigt eventuelle synlige strenge som ikke kan oversættes.</para>
<para>Værktøjet er en del af KDE's programmeludviklingsmiljø.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Forfattere</title>
<para>PO-XML værktøjet er skrevet af &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para>Denne manualside er skrevet af <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></para>
</refsect1>
</refentry>
