tde-i18n/tde-i18n-ca/docs/tdewebdev/quanta/installation.docbook

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<appendix id="installation-3-2">
<title>Instal·lació</title>

<sect1 id="acquiring-qunata-3-2">
<title>Adquirir &quantaplus;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="source-code-building-3-2">
<title>Compilar les fonts</title>
&install.compile.documentation; <sect2 id="source-code-building-considerations-3-2">
<title>Consideracions al compilar</title>

<para>És raonable que vulgueu personalitzar la localització dels fitxers de &quantaplus; en el vostre sistema. Per a fer-ho, autoconf disposa de diverses opcions que se li poden passar a l'script <command>configure</command> per a controlar aquesta configuració. Per obtenir una llista completa de les opcions, escriviu <command>./configure</command> <option> --help</option>. Aquí es descriuen aquestes opcions. </para>

<para>Si teniu problemes amb l'execució correcta de &quantaplus;, hauríeu de comprovar la vostra ruta per assegurar que la carpeta <filename class="directory">bin</filename> hi està. Assegureu-vos també que no teniu cap versió anterior de &kde; que aparegui a la <envar>PATH</envar> abans de la vostra carpeta <filename class="directory">bin</filename> de &kde; 3. El mateix s'aplica per a &Qt;. </para>

</sect2>
</sect1>
</appendix>