TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'c3d0fe71a6'
${ noResults }
tde-i18n/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kxkb.po

465 lines
7.8 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
# translation of kxkb.po to Norwegian Bokmål
# translation of kxkb.po to Norwegian bokmål
# Norwegian translations
# Copyright (C) 2000 Hans Petter Bieker.
# Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 2000.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2003.
# Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kxkb\n"
Merge translation files from master branch.
5 years ago
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
"PO-Revision-Date: 2006-01-31 23:49+0100\n"
"Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
Automated l10n update (.po files)
10 years ago
"Language: \n"
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<number1@realityx.net>\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
Merge translation files from master branch.
5 years ago
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. (cherry picked from commit df6b8b563d0be0e68dcb6f61df90c95abe70a969)
6 years ago
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Petter Reinholdtsen,Klaus Ade "
"Johnstad"
Merge translation files from master branch.
5 years ago
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. (cherry picked from commit df6b8b563d0be0e68dcb6f61df90c95abe70a969)
6 years ago
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "number1@realityx.net,pere@hungry.com,klaus@skolelinux.no"
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
#: kxkb.cpp:373
msgid "A utility to switch keyboard maps"
msgstr "Et verktøy for å bytte tastaturkart"
#: kxkb.cpp:377
Fix KDE -> TDE branding.
13 years ago
msgid "TDE Keyboard Tool"
msgstr "TDE Tastaturvektøy"
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. (cherry picked from commit df6b8b563d0be0e68dcb6f61df90c95abe70a969)
6 years ago
#: kxkbbindings.cpp:9
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
#: kxkbbindings.cpp:10
msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
msgstr "Skift til neste tastaturoppsett"
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
#: kxkbtraywindow.cpp:60
msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
msgstr "Kunne ikke endre tastaturoppsettet til %1"
#: kxkbtraywindow.cpp:110
msgid "Configure..."
msgstr "Tilpass …"
#: pixmap.cpp:243
msgid "Belgian"
msgstr "Belgisk"
#: pixmap.cpp:244
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarsk"
#: pixmap.cpp:245
msgid "Brazilian"
msgstr "Brasiliansk"
#: pixmap.cpp:246
msgid "Canadian"
msgstr "Kanadisk"
#: pixmap.cpp:247
msgid "Czech"
msgstr "Tsjekkisk"
#: pixmap.cpp:248
msgid "Czech (qwerty)"
msgstr "Tsjekkisk (QWERTY)"
#: pixmap.cpp:249
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
#: pixmap.cpp:250
msgid "Estonian"
msgstr "Estisk"
#: pixmap.cpp:251
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"
#: pixmap.cpp:252
msgid "French"
msgstr "Fransk"
#: pixmap.cpp:253
msgid "German"
msgstr "Tysk"
#: pixmap.cpp:254
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"
#: pixmap.cpp:255
msgid "Hungarian (qwerty)"
msgstr "Ungarsk (qwerty)"
#: pixmap.cpp:256
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"
#: pixmap.cpp:257
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"
#: pixmap.cpp:258
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"
#: pixmap.cpp:259
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"
#: pixmap.cpp:260
msgid "PC-98xx Series"
msgstr "PC-98xx-seriene"
#: pixmap.cpp:261
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"
#: pixmap.cpp:262
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"
#: pixmap.cpp:263
msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"
#: pixmap.cpp:264
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"
#: pixmap.cpp:265
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"
#: pixmap.cpp:266
msgid "Slovak (qwerty)"
msgstr "Slovakisk (qwerty)"
#: pixmap.cpp:267
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"
#: pixmap.cpp:268
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
#: pixmap.cpp:269
msgid "Swiss German"
msgstr "Sveitsertysk"
#: pixmap.cpp:270
msgid "Swiss French"
msgstr "Sveitserfransk"
#: pixmap.cpp:271
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: pixmap.cpp:272
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannia"
#: pixmap.cpp:273
msgid "U.S. English"
msgstr "Amerikansk"
#: pixmap.cpp:274
msgid "U.S. English w/ deadkeys"
msgstr "Amerikansk m/ dødtaster"
#: pixmap.cpp:275
msgid "U.S. English w/ISO9995-3"
msgstr "Amerikansk m/ISO9995-3"
#: pixmap.cpp:278
msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"
#: pixmap.cpp:279
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbajdsjansk"
#: pixmap.cpp:280
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"
#: pixmap.cpp:281
msgid "Israeli"
msgstr "Israelsk"
#: pixmap.cpp:282
msgid "Lithuanian azerty standard"
msgstr "Litauisk azerty standard"
#: pixmap.cpp:283
msgid "Lithuanian querty \"numeric\""
msgstr "Litauisk querty \"numerisk\""
#: pixmap.cpp:284
msgid "Lithuanian querty \"programmer's\""
msgstr "Litauisk querty \"programmerer\""
#: pixmap.cpp:285
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonsk"
#: pixmap.cpp:286
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"
#: pixmap.cpp:287
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"
#: pixmap.cpp:288
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"
#: pixmap.cpp:291
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"
#: pixmap.cpp:292
msgid "Belarusian"
msgstr "Hviterussisk"
#: pixmap.cpp:293
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalsk"
#: pixmap.cpp:294
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"
#: pixmap.cpp:295
msgid "Greek"
msgstr "Gresk"
#: pixmap.cpp:296
msgid "Latvian"
msgstr "Latvisk"
#: pixmap.cpp:297
msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\""
msgstr "Litauisk qwerty \"numerisk\"\""
#: pixmap.cpp:298
msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\""
msgstr "Litauisk qwerty \"programmerer\""
#: pixmap.cpp:299
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"
#: pixmap.cpp:300
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"
#: pixmap.cpp:303
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"
#: pixmap.cpp:304
msgid "Burmese"
msgstr "Burmesisk"
#: pixmap.cpp:305
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandsk"
#: pixmap.cpp:306
msgid "Georgian (latin)"
msgstr "Georgisk (latin)"
#: pixmap.cpp:307
msgid "Georgian (russian)"
msgstr "Georgisk (kyrillisk)"
#: pixmap.cpp:308
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
#: pixmap.cpp:309
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
#: pixmap.cpp:310
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: pixmap.cpp:311
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
#: pixmap.cpp:312
msgid "Iranian"
msgstr "Iransk"
#: pixmap.cpp:314
msgid "Latin America"
msgstr "Latinamerikansk"
#: pixmap.cpp:315
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisk"
#: pixmap.cpp:316
msgid "Maltese (US layout)"
msgstr "Maltesisk (amerikansk oppsett)"
#: pixmap.cpp:317
msgid "Northern Saami (Finland)"
msgstr "Nordsamisk (Finland)"
#: pixmap.cpp:318
msgid "Northern Saami (Norway)"
msgstr "Nordsamisk (Norge)"
#: pixmap.cpp:319
msgid "Northern Saami (Sweden)"
msgstr "Nordsamisk (Sverige)"
#: pixmap.cpp:320
msgid "Polish (qwertz)"
msgstr "Polsk (qwerty)"
#: pixmap.cpp:321
msgid "Russian (cyrillic phonetic)"
msgstr "Russisk (kyrillisk fonetisk)"
#: pixmap.cpp:322
msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"
#: pixmap.cpp:323
msgid "Turkish (F)"
msgstr "Tyrkisk (F)"
#: pixmap.cpp:324
msgid "U.S. English w/ ISO9995-3"
msgstr "Amerikansk m/ISO9995-3"
#: pixmap.cpp:325
msgid "Yugoslavian"
msgstr "Jugoslavisk"
#: pixmap.cpp:328
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisk"
#: pixmap.cpp:329
msgid "Croatian (US)"
msgstr "Kroatisk"
#: pixmap.cpp:330
msgid "Dvorak"
msgstr "Dvorak"
#: pixmap.cpp:331
msgid "French (alternative)"
msgstr "Fransk (alternativt)"
#: pixmap.cpp:332
msgid "French Canadian"
msgstr "Fransk-kanadisk"
#: pixmap.cpp:333
msgid "Kannada"
msgstr "Kanadisk"
#: pixmap.cpp:334
msgid "Lao"
msgstr "Laotisk"
#: pixmap.cpp:335
msgid "Malayalam"
msgstr "Malaysisk"
#: pixmap.cpp:336
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolsk"
#: pixmap.cpp:337
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham"
#: pixmap.cpp:338
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
#: pixmap.cpp:339
msgid "Syriac"
msgstr "Syrisk"
#: pixmap.cpp:340
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: pixmap.cpp:341
msgid "Thai (Kedmanee)"
msgstr "Thai (Kedmanee)"
#: pixmap.cpp:342
msgid "Thai (Pattachote)"
msgstr "Thai (Pattachote)"
#: pixmap.cpp:343
msgid "Thai (TIS-820.2538)"
msgstr "Thai (TIS-820.2538)"
#: pixmap.cpp:346
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisk"
#: pixmap.cpp:347
msgid "Faroese"
msgstr "F<>yisk"
#: pixmap.cpp:350
msgid "Dzongkha / Tibetan"
msgstr "Dzongkha / Tibetansk"
#: pixmap.cpp:351
msgid "Hungarian (US)"
msgstr "Ungarsk (USA)"
#: pixmap.cpp:352
msgid "Irish"
msgstr "Irsk"
#: pixmap.cpp:353
msgid "Israeli (phonetic)"
msgstr "Israelsk (fonetisk)"
#: pixmap.cpp:354
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Serbisk (kyrillisk)"
#: pixmap.cpp:355
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr "Serbisk (latin)"
#: pixmap.cpp:356
msgid "Swiss"
msgstr "Sveitsertysk"