tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kicker/man-appletproxy.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title>Руководство пользователя KDE</title>
<author><personname> <firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> </personname> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date>25 февраля 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>appletproxy</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>appletproxy</command></refname>
<refpurpose>оболочка запуска аплетов панели &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>appletproxy</command> <arg choice="req">файл_desktop</arg> <arg choice="opt">--configfile <replaceable>файл</replaceable></arg> <arg choice="opt">--callbackid <replaceable>идентификатор</replaceable></arg> <arg choice="opt">специфические параметры KDE</arg> <arg choice="opt">специфические параметры Qt</arg> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Описание</title>
<para><application>appletproxy</application> - это небольшое приложение, которое позволяет вам запускать аплеты &kicker; (панель &kde;) за пределами самого &kicker;. Аплет появится в своём собственном окне, что удобно при отладке аплетов панели задач.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title>Опции</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>файл_desktop</option></term>
<listitem><para>Файл .desktop аплета</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--configfile <replaceable>файл</replaceable></option></term>
<listitem><para>файл конфигурации</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--callback <replaceable>идентификатор</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>идентификатор функции обратного вызова контейнера аплета через &DCOP;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title>См. также</title>

<para>kicker(1)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title>Примеры</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><userinput><command>appletproxy</command> <parameter>knewsticker</parameter></userinput></term>
<listitem>
<para>Запускает &knewsticker; в отдельном окне.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title>Авторы</title>
<para>&kappname; был создан &Matthias.Elter; и &Matthias.Ettrich;, поддерживается &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para>

<para>Это руководство было написано &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; для &kde; 3.4.</para>
</refsect1>

</refentry>