tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdegames/atlantik/man-atlantik.6.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [

<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname></personname> <email>lauri@kde.org</email></author>
<date>7 марта 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>atlantik</command></refentrytitle>
<manvolnum>6</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>atlantik</command></refname>
<refpurpose>Клиент &kde; для сети monopd</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>atlantik</command> <group><option>-h, --host</option> <replaceable> сервер</replaceable></group> <group><option>-p, --port</option> <replaceable> порт</replaceable></group> <group><option>-g, --game</option> <replaceable> игра</replaceable></group> <group><option>специфические параметры KDE</option></group> <group><option>специфические параметры Qt</option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Описание</title>

<para>&atlantik; - клиент под &kde; для игры в Монополию и подобные ей настольные игры в сети monopd.</para>

<para>Цель игры Атлантика - приобрести земли в главных городах Северной Америки и Европы во время трансатлантического путешествия. Все режимы игры обслуживаются выделенным игровым сервером monopd, разработанным для игры &atlantik;. Один из игровых режимов очень похож на популярную настольную игру по накоплению состояния, известную как Монополия.</para>  

</refsect1>

<refsect1>
<title>Параметры</title>

<variablelist>
<title>Параметры &atlantik;</title>
<varlistentry>
<term><option>-h, --host</option> <parameter>сервер</parameter></term>
<listitem>
<para>Имя сервера для подключения.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-p, --port</option> <parameter>порт</parameter></term>
<listitem><para>Порт для подключения к серверу.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-g, --game</option> <parameter>игра</parameter></term>
<listitem><para>Название игры на сервере.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title>См. также</title>

<para>Более детальная документация для пользователя доступна по ссылке <ulink url="help:/atlantik">help:/atlantik</ulink> (введите этот <acronym>URL</acronym> в адресную строку &konqueror; или запустите <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/atlantik</parameter></userinput>).</para>
 
</refsect1>

</refentry>