|
|
|
|
|
# Traditional Chinese Translation of libkickermenu_konsole
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# Yuan-Chen Cheng <ycheng@slat.org>, 2002.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: naughtyapplet\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-08-25 12:50+0800\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Yuan-Chen Cheng <ycheng@slat.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "薛景中,Woodman Tuen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "shyue@sonoma.com.tw,wmtuen@gmail.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:111
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may "
|
|
|
|
|
|
"have a bug that is causing this, or it may just be busy.\n"
|
|
|
|
|
|
"Would you like to try to stop the program?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"一個名為‘%1’的程式正在降低您的系統的速度。這可能是一個臭蟲所引致，或許可能是"
|
|
|
|
|
|
"程式正在忙碌。\n"
|
|
|
|
|
|
"您要嘗試中止程式嗎？"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgid "Keep Running"
|
|
|
|
|
|
msgstr "持續運行"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:122
|
|
|
|
|
|
msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "未來是否要忽略叫做 '%1' 的忙碌程式?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgid "Ignore"
|
|
|
|
|
|
msgstr "忽略"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:124
|
|
|
|
|
|
msgid "Do Not Ignore"
|
|
|
|
|
|
msgstr "不要忽略"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:162
|
|
|
|
|
|
msgid "Naughty applet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Naughty 小程式"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyApplet.cpp:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Runaway process catcher"
|
|
|
|
|
|
msgstr "線上程序捕捉器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "&Update interval:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "更新間隔(&U)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgid "CPU &load threshold:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CPU 負載警戒(&L)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgid "&Programs to Ignore"
|
|
|
|
|
|
msgstr "要忽略的程式(&P)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyProcessMonitor.cpp:257 NaughtyProcessMonitor.cpp:283
|
|
|
|
|
|
#: NaughtyProcessMonitor.cpp:317
|
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
|
msgstr "未知"
|
