You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
# translation of kfile_pdf.po to Uzbek
|
|
|
|
|
|
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2004, 2005.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfile_pdf\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-10-24 23:51+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Umumiy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sarlavha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mavzu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Author"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Muallif"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Key Words"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tayanch soʻzlar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Creator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yaratuvchi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Producer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ishlab chiqaruvchi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yaratish sanasi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Modified"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oʻzgargan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Pages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Betlar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Protected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Himoyalangan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Linearized"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Versiya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_pdf.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Shifrlangan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Creation Time"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Yaratish vaqti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Page size"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Betning oʻlchami"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "yes"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "no"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "yoʻq"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "File size"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Faylning hajmi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Tagged"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Teglangan"
|
