tde-i18n/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/quanta/installation.docbook

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<appendix id="installation-3-2">
<title>Installation</title>

<sect1 id="acquiring-qunata-3-2">
<title>Acquérir &quantaplus;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="source-code-building-3-2">
<title>Construire le source</title>
&install.compile.documentation; <sect2 id="source-code-building-considerations-3-2">
<title>Considérations lors de la construction</title>

<para>Il est raisonnable que vous souhaitiez personnaliser l'emplacement des fichiers de &quantaplus; sur votre système. À cette fin, <command>autoconf</command> possède de nombreuses options qui peuvent être passées au script <command>configure</command> pour contrôler cette installation. Pour obtenir une liste complète de ces options, saisissez <command>./configure</command><option> --help</option>. Ces options sont évidentes et ne seront pas couvertes ici. </para>

<para>Si vous avez des difficultés pour faire fonctionner &quantaplus; correctement, vous devez vérifier votre chemin pour vous assurer que le dossier <filename class="directory">bin</filename> de &kde; 3 est présent. Soyez également sûr qu'il n'y a pas d'anciennes versions de &kde; qui apparaissent dans le <envar>PATH</envar> avant votre dossier <filename class="directory">bin</filename> de &kde;3. Ceci s'applique pareillement à &Qt;. </para>

</sect2>
</sect1>
</appendix>