tde-i18n/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/spellchecking/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>

<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 
</authorgroup>

<date>2003-10-13</date>
<releaseinfo>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Stavning</keyword>
<keyword>ordlista</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="spell-checking">

<title>Stavningskontroll</title>

<para>Konfigurationsinställningarna som är tillgängliga här används av alla &kde;-program som använder &tdespell;, som är ett gränssnitt för <command>ispell</command> eller <command>aspell</command>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Skapa stam-/ändelsekombinationer som inte finns i ordlistan</guilabel></term>
<listitem>
<para>Genom att markera det här alternativet, tillåts stavningskontrollen registrera stam-/ändelsekombinationer för grundord som <quote>riktiga</quote>, även om just den sammansättningen inte finns i dess orddatabas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Betrakta ihopskrivna ord som stavfel</guilabel></term>
<listitem><para>Om det här väljs, så anses ord som finns separerade i ordlistan, men har skrivits ihop, vara stavfel. Till exempel, även om <quote>rätt</quote> och <quote>stavning</quote> kan finnas i din ordlista, om <quote>rättstavning </quote> inte gör det, markeras det som ett stavfel.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Ordlista:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Välj bland de tillgängliga ordlistorna, vilken som skall användas för &tdespell;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Kodning:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Du bör välja den som passar den teckenuppsättning som du använder. I vissa fall stöder ordlistor mer än en kodning. En ordlista kan till exempel acceptera tecken med accent när <emphasis>Latin1</emphasis> är valt, men tillåta kombinationer med e-poststil (som <userinput>'a</userinput> för ett <emphasis>a</emphasis> med accent) medan <emphasis>7-Bit-ASCII</emphasis> är valt. Se distributionen för din ordlista för mer information.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Klient:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Du kan välja mellan de installerade klientprogrammen på ditt system, vilket som ska användas. Du kan till exempel välja <command>ispell</command>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
</article>