tde-i18n/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/man-extend_dmalloc.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></author>
<date>7 aprile 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>extend_dmalloc</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>extend_dmalloc</command></refname>
<refpurpose>Analizza gli indirizzi di ritorno di file di log di dmalloc.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>extend_dmalloc</command> <group><option><replaceable>log di dmalloc</replaceable> <command>eseguibile</command></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descrizione</title>

<para><command>extend_dmalloc</command> eseguirà <command>gdb</command>(1) per avere informazioni sui valori di ritorno da un file di log di <command>dmalloc</command>(1). In modo particolare, esaminerà ogni linea <literal>ra=</literal> e proverà a ricavare i corrispondenti numeri di linea</para>

<para>L'argomento <option><command>eseguibile</command></option> deve essere l'eseguibile che ha generato il log <filename>log di dmalloc</filename>.</para>

<para>Questa applicazione è parte del pacchetto di sviluppo software di &kde;.</para>

</refsect1>


<refsect1>
<title>Note</title>
<para>Puoi anche ridirezionare l'output di <command>extend_dmalloc</command> su file, dato che sembra che <command>gdb</command> richieda l'inserimento di un "invio" come se fossi alla fine di una pagina. </para> 
</refsect1>

</refentry>