|
|
|
|
# translation of kmilo_powerbook.po to Deutsch
|
|
|
|
|
# translation of kmilo_powerbook.po to German
|
|
|
|
|
# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2004.
|
|
|
|
|
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-10-31 21:36+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pb_monitor.cpp:48
|
|
|
|
|
msgid "No Tap"
|
|
|
|
|
msgstr "Antippen ausschalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pb_monitor.cpp:48
|
|
|
|
|
msgid "Tap"
|
|
|
|
|
msgstr "Antippen einschalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pb_monitor.cpp:48
|
|
|
|
|
msgid "Drag"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pb_monitor.cpp:48
|
|
|
|
|
msgid "Lock"
|
|
|
|
|
msgstr "Sperren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pb_monitor.cpp:101
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Operating mode set to: %1."
|
|
|
|
|
msgstr "Betriebsmodus auf %1 gesetzt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pb_monitor.cpp:147
|
|
|
|
|
msgid "The computer will sleep now."
|
|
|
|
|
msgstr "Der Rechner wird in den Ruhezustand versetzt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: pb_monitor.cpp:150
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_n: The computer will sleep in %n second.\n"
|
|
|
|
|
"The computer will sleep in %n seconds."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Der Rechner wird in einer Sekunde in den Ruhezustand versetzt.\n"
|
|
|
|
|
"Der Rechner wird in %n Sekunden in den Ruhezustand versetzt."
|
