|
|
|
|
# translation of wakeup.po to Kazakh
|
|
|
|
|
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: wakeup\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-06-03 10:35+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Kazakh\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:169
|
|
|
|
|
msgid "Wakeup"
|
|
|
|
|
msgstr "Оятқыш"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:169
|
|
|
|
|
msgid "Alarm Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Оятқышты баптау"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:203
|
|
|
|
|
msgid "Select days:"
|
|
|
|
|
msgstr "Күндерді таңданыз:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:204
|
|
|
|
|
msgid "Hour"
|
|
|
|
|
msgstr "Сағат"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:205
|
|
|
|
|
msgid "Minute"
|
|
|
|
|
msgstr "Минут"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:240
|
|
|
|
|
msgid "Volume Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Үнділігі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:241
|
|
|
|
|
msgid "No change to volume, just starts the player"
|
|
|
|
|
msgstr "Үнділігін өзгертпей, жай ойнатқыш жегілсін"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:242
|
|
|
|
|
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
|
|
|
|
|
msgstr "Дыбыс біртіндеп бәсендеп тоқтасын"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:243
|
|
|
|
|
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
|
|
|
|
|
msgstr "Дыбыс біртіндеп таңдалған деңгейге көтерілсін"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: wakeup.cpp:248
|
|
|
|
|
msgid "Volume increases to:"
|
|
|
|
|
msgstr "Көтерілетін деңгейі:"
|
